Hard-Fi — Second Line Style letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Second Line Style" de Hard-Fi.
Letra
Oh the weight upon your shoulder as you feel you’re getting older
Everybody wants to tell you…
Get a job, check your life, pay the rent and get a wife
Get a loan, pay it off then die
In your sleep, in your dreams you’re on the streets of New Orleans
Mardi Gras, dancing Second Line Style
You were young, you kicked back, All night parties at your flat
You let go but it’s all been a while.
You were cool you had fun, you took no shit from anyone
Front it out with a Second Line smile
Pretty girl, pretty face, made this God awful place
Come alive feel like Vegas on the Strip.
But the weight upon your shoulder as you feel you’re getting older
Everybody wants to tell you…
Get a job, check your life, get a baby, get a wife
Get a loan, pay it off then die
In your sleep, in your dreams you’re on the streets of New Orleans
Mardi Gras, dancing Second Line Style
You were young, you kicked back, All night parties at your flat
You let go but it’s all been a while.
We would run through the streets, singing songs at the police
Disappear down the Second Line mile
Pretty girl, pretty face, made this God awful place
Come alive just like Vegas on the Strip.
But the weight upon your shoulder as you feel you’re getting older
Everybody wants to tell you…
Get a job, check your life, get a husband or a wife
Sing this song as you’re dancing down the aisle…
Sound familiar?
Get a job, pay the rent, hope your pension don’t get spent
By the boss on the moonlight mile
In your sleep, in your dreams you’re on the streets of New Orleans
Mardi Gras, with a margharita smile
Get a job, check your life, get a baby, get a wife
Get a loan, pay it off then die
In your sleep, in your dreams you’re on the streets of New Orleans
Mardi Gras, dancing Second Line Style
Get a job, check your life, get a husband or a wife
Sing this song as you’re dancing down the aisle…
Tradução da letra
Oh, o peso sobre o teu ombro enquanto sentes que estás a ficar mais velho
Toda a gente te quer dizer…
Arranja um emprego, vê a tua vida, paga a renda e arranja uma mulher.
Pede um empréstimo, paga-o e morre.
No teu sono, nos teus sonhos estás nas ruas de Nova Orleães
Mardi Gras, dança ao estilo da segunda linha
Eras jovem, chutavas de volta, todas as festas à noite no teu apartamento.
Deixaste-te ir, mas já lá vai algum tempo.
Foste fixe, divertiste-te, não aceitaste merdas de ninguém.
Em frente com um sorriso de segunda linha
Rapariga bonita, cara bonita, fez este lugar horrível.
Ganhar vida parece Vegas na Strip.
Mas o peso sobre o teu ombro quando sentes que estás a ficar mais velho
Toda a gente te quer dizer…
Arranja um emprego, vê a tua vida, arranja um bebé, arranja uma mulher.
Pede um empréstimo, paga-o e morre.
No teu sono, nos teus sonhos estás nas ruas de Nova Orleães
Mardi Gras, dança ao estilo da segunda linha
Eras jovem, chutavas de volta, todas as festas à noite no teu apartamento.
Deixaste-te ir, mas já lá vai algum tempo.
Andávamos pelas ruas, a cantar canções na polícia.
Desaparecer na segunda linha milha
Rapariga bonita, cara bonita, fez este lugar horrível.
Ganhar vida como Las Vegas na Strip.
Mas o peso sobre o teu ombro quando sentes que estás a ficar mais velho
Toda a gente te quer dizer…
Arranja um emprego, vê a tua vida, arranja um marido ou uma mulher.
Canta esta canção enquanto danças no altar…
Parece-te familiar?
Arranjar um emprego, pagar a renda, esperar que a tua pensão não seja gasta.
Pelo chefe no Moonlight mile
No teu sono, nos teus sonhos estás nas ruas de Nova Orleães
Mardi Gras, com um sorriso margharita
Arranja um emprego, vê a tua vida, arranja um bebé, arranja uma mulher.
Pede um empréstimo, paga-o e morre.
No teu sono, nos teus sonhos estás nas ruas de Nova Orleães
Mardi Gras, dança ao estilo da segunda linha
Arranja um emprego, vê a tua vida, arranja um marido ou uma mulher.
Canta esta canção enquanto danças no altar…