Hard-Fi — Killer Sounds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Killer Sounds" de Hard-Fi.
Letra
You gotta play it cool, real cool
You gotta let frustration be a friend to you
And rejoice young man in your youth
Said you gotta play it cool, real cool
You gotta let misfortune be a friend to you
And rejoice young man in your youth
My best friend died tonight, he didn’t make sixteen
So I’m gonna raise hell tonight like you wouldn’t believe
From Paris to Athens to the Barbary heat
Gonna take my revenge take it out on the streets
Gonna burn down my house, gonna light up the sky
If you’re killed by the cops you deserve to die
I think I’m through.
You gotta play it cool, real cool
You gotta let frustration be a friend to you
And rejoice young man in your youth
Dancing to the killer sounds, killer sounds
The rhythm of the gun, ammunition rounds
Turn me on, turn me in, turn him loose.
My best friend died tonight, he took his own life
He fought a war but he survived, then couldn’t deal with life
You’re a hero in hell but a problem at home
A killing machine now stuck in the wrong hole
You end up inside then out on the street
You sold all your medals to make some ends meet
Well thank you son!
You gotta play it cool, real cool
You gotta let frustration be a friend to you
And rejoice young man in your youth
Dancing to the killer sounds, killer sounds
The rhythm of the gun, ammunition rounds
Make the choice, turn him in, turn him loose.
You gotta play it cool…
Keep your head down brother!
Said you gotta play it cool, real cool
You gotta let misfortune be a friend to you
And rejoice young man in your youth
Cos it might not last for long…
Tradução da letra
Tens de ter calma, muito calma.
Tens de deixar a frustração ser tua amiga.
E alegra-te jovem na tua juventude
Disse que tinhas de ser fixe, mesmo fixe.
Tens de deixar o azar ser teu amigo.
E alegra-te jovem na tua juventude
O meu melhor amigo morreu esta noite, não fez dezasseis.
Por isso, esta noite vou armar confusão como se não acreditasses.
De Paris a Atenas ao calor da Berbéria
Vou vingar-me e levá-lo para as ruas.
Vou incendiar a minha casa, vou iluminar o céu
Se fores morto pela polícia, mereces morrer.
Acho que acabei.
Tens de ter calma, muito calma.
Tens de deixar a frustração ser tua amiga.
E alegra-te jovem na tua juventude
Dançando para o assassino sons, killer sons
O ritmo da arma, munições
Liga-me, entrega-Me, Solta-o.
O meu melhor amigo morreu esta noite, suicidou-se.
Ele lutou uma guerra, mas sobreviveu, depois não conseguiu lidar com a vida.
És um herói no inferno, mas um problema em casa.
Uma máquina assassina presa no buraco errado
Acaba-se por dentro e depois na rua
Vendeste todas as tuas medalhas para ganhar dinheiro.
Bem, obrigado filho!
Tens de ter calma, muito calma.
Tens de deixar a frustração ser tua amiga.
E alegra-te jovem na tua juventude
Dançando para o assassino sons, killer sons
O ritmo da arma, munições
Faz a escolha, entrega-o, liberta-o.
Tens de ter calma.…
Mantém a cabeça baixa, irmão!
Disse que tinhas de ser fixe, mesmo fixe.
Tens de deixar o azar ser teu amigo.
E alegra-te jovem na tua juventude
Porque pode não durar muito…