Harajuku Nation — Moonlight Densetsu (From Moonlight Legends) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moonlight Densetsu (From Moonlight Legends)" de Harajuku Nation.
Letra
«Sorry if I’m not gentle»
I can say that in my dreams.
My thoughts are about to short circuit.
I want to see you, now isn’t soon enough.
Just about ready to cry, moonlight,
Can’t call, midnight.
Because I’m so naive, what can I do?
My heart is a kaleidoscope!
Led by the moonlight,
Often we meet by chance.
The twinkling count of stars foretells love’s whereabouts.
Born on the same planet
Miracle romance
May we have together just one more weekend
O God, please grant us a happy end
In the present, past, and future
I’ll always be in love with you
When we first met, that dear
Glance you gave me, I won’t forget
From out of the millions of stars, I’ll find you.
Changing coincidences into chances, I love this way of life!
A mysterious miracle is headed our way.
Often we meet by chance
The twinkling count of stars foretells love’s whereabouts.
Born on the same planet,
Miracle romance.
One thing I still believe in, miracle romance
Tradução da letra
"Desculpa se não sou gentil»
Posso dizer isso nos meus sonhos.
Os meus pensamentos estão prestes a curto-circuito.
Quero ver-te, agora não é suficientemente cedo.
Quase pronto para chorar, luar,
Não posso ligar, meia-noite.
Porque sou tão ingénua, o que posso fazer?
O meu coração é um caleidoscópio!
Guiado pelo luar,
Muitas vezes encontramo-nos por acaso.
A contagem cintilante de estrelas prediz o paradeiro do amor.
Nascido no mesmo planeta
Romance milagroso
Que possamos ter juntos Só mais um fim-de-semana
Ó Deus, por favor, concede-nos um final feliz
No presente, no passado e no futuro
Estarei sempre apaixonado por ti.
Quando nos conhecemos,
Olha o que me deste, Não me esquecerei
De entre os milhões de estrelas, vou encontrar-te.
Transformar coincidências em oportunidades, adoro este modo de vida!
Um milagre misterioso vem na nossa direcção.
Muitas vezes nos encontramos por acaso
A contagem cintilante de estrelas prediz o paradeiro do amor.
Nascido no mesmo planeta,
Romance milagroso.
Uma coisa em que ainda acredito, romance milagroso.