Happy Mondays — Stinkin' Thinkin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stinkin' Thinkin'" de Happy Mondays.
Letra
Kiss me for old time’s sake
Kiss me for making you wait
Kiss me for old time’s sake
Kiss me for making you wait
Kiss me for screwing everything in sight
Kiss me for never getting it right
Kiss me goodnight
I’ve got to pick out what’s in the pocket
So I can leave those pockets clean
I’ve got to pick out what’s in the pocket
So I can leave that pocket clean
An' I know that I will always want you
But there’s not much that I can do
I’m sweet, will always have to do Rewind and give me a good clue
An' I know just how your mind works
Open your eyes and watch the roadworks
Come on out it can’t get much worse
Sit right down quench your big thirst
I’m tied down with stinkin' thinkin'
Stinkin' thinkin' gets you nowhere
I’m weighed down with stinkin' thinkin'
Stinkin' thinkin' comes from somewhere
Is that what you really want, hey?
Would you like to see me living that way?
The living dead don’t get a holiday
Open your eyes, see the real world
Come on down, can’t get much worse
Come right down quench your big thirst
Lie around drink your night, nurse
I’m tied down
I’m weighed down with stinkin' thinkin'
Stinkin' thinkin' gets you nowhere
I’m tied down with stinkin' thinkin'
Stinkin' thinkin' comes from somewhere
Steady job in a small town
Guaranteed to bring me right down
Guaranteed to take me nowhere
Guaranteed to make me lose my hair
I’ve got to pick out what’s in my pocket
I’ve got to pick that pocket clean
Kiss me for old times sake
Kiss me for making a big mistake
Kiss me for always being late
Kiss me for making you wait
Kiss me for screwing everything in sight
Kiss me for never getting it right
Kiss me goodnight
Kiss me for old time’s sake
Kiss me for making a big mistake
Kiss me for making you wait
Kiss me for screwing everything in sight
Kiss me for not getting it right
Kiss me goodnight
Tradução da letra
Beija-me pelos velhos tempos.
Beija - me por te fazer esperar
Beija-me pelos velhos tempos.
Beija - me por te fazer esperar
Beija-me por foder tudo o que vês
Beija-me por nunca acertares
Dá-me um beijo de boa noite.
Tenho de escolher o que está no bolso.
Para deixar os bolsos limpos.
Tenho de escolher o que está no bolso.
Para deixar o bolso limpo.
E eu sei que sempre te quero
Mas não há muito que eu possa fazer
Eu sou doce, sempre terei que fazer rebobinar e dar-me uma boa pista
E sei como a tua mente funciona
Abre os olhos e vê as obras da estrada
Sai daí, não pode ficar muito pior.
Senta-te e sacia a tua grande sede.
Estou amarrado com o fedorento pensamento
A porcaria do pensamento não te leva a lado nenhum
Estou sobrecarregada com o fedorento pensamento
O fedorento pensamento vem de algum lugar
É mesmo isso que queres?
Queres ver-me a viver assim?
Os mortos-vivos não têm férias.
Abre os olhos, vê o mundo real
Desce, não pode ficar muito pior.
Desce imediatamente para saciar a tua grande sede
Deite-se e beba a sua noite, Enfermeira.
Estou amarrado
Estou sobrecarregada com o fedorento pensamento
A porcaria do pensamento não te leva a lado nenhum
Estou amarrado com o fedorento pensamento
O fedorento pensamento vem de algum lugar
Emprego estável numa cidade pequena
Garantido para me derrubar
Garanto que não me leva a lado nenhum.
Garantido para me fazer perder o cabelo
Tenho de escolher o que tenho no bolso.
Tenho de limpar esse bolso.
Beija-me pelos velhos tempos.
Beija-me por cometer um grande erro.
Beija-me por estar sempre atrasado.
Beija - me por te fazer esperar
Beija-me por foder tudo o que vês
Beija-me por nunca acertares
Dá-me um beijo de boa noite.
Beija-me pelos velhos tempos.
Beija-me por cometer um grande erro.
Beija - me por te fazer esperar
Beija-me por foder tudo o que vês
Beija - me por não acertares
Dá-me um beijo de boa noite.