Happy Anarchy — Bomp letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bomp" de Happy Anarchy.
Letra
Can’t crack my fingers from the shape of a fist
Hanging like hammers at the ends of my wrist
Stiff as a board, kicking doors till the day that I die
Each disappointment, every whiff of regret
The up-tighter, shaky-lipped that I get
I’d wipe these tears but I can’t risk another black eye
Oh why, oh why?
Why do all these thumbscrew thoughts take hold
And weaken my skull
Never
Turn the tension up and squeeze a little tighter
Push the tension up a little higher
Clench your knuckles up a little whiter
Till it all explodes
At the wrong time and place
Contents under pressure must find a way out
Oh, just shut it off
Can’t shake this feeling that I’ve always been chased
And time gets heavier each second I waste
Slowing me down as the lion moves in for the kill
And stimulation must be constant and swift
Lest my mind be given chances to drift
Dr. Messiah save me now with your prayer of a pill
Why do all these thumbscrew thoughts take hold
And weaken my skull
Never
Turn the tension up and squeeze a little tighter
Push the tension up a little higher
Clench your knuckles up a little whiter
Till it all explodes
At the wrong time and place
Contents under pressure must find a way out
Oh, just shut it off
Just wait a second now 'cause there’s always hope
Said the man with the necktie of rope
Watching the clock as he waits for the trap door to swing
Never
Turn the tension up and squeeze a little tighter
Push the tension up a little higher
Clench your knuckles up a little whiter
Till it all explodes
At the wrong time and place
Contents under pressure must find a way out
Oh, just shut it off
My head’s so full
My head’s so full
Tradução da letra
Não consigo estalar os dedos da forma de um punho
Pendurados como martelos nas extremidades do meu pulso
Duro como uma tábua, arrombando portas até o dia em que eu morrer
Cada decepção, cada suspiro de arrependimento
O mais apertado, o mais trémulo que eu tenho
Limpava estas lágrimas, mas não posso arriscar outro olho negro.
Porquê, porquê?
Porque é que todos estes pensamentos se agarram
E enfraquecer o meu crânio
Nunca
Aumenta a tensão e aperta um pouco mais
Empurra a tensão um pouco mais para cima
Aperta os nós dos dedos mais um pouco.
Até tudo explodir
Na hora e lugar errados
O conteúdo sob pressão deve encontrar uma saída
Desliga isso.
Não consigo deixar de sentir que sempre fui perseguido
E o tempo fica mais pesado a cada segundo que perco
Atrasando-me enquanto o leão avança para matar
E a estimulação deve ser constante e rápida
Para que a minha mente não tenha hipóteses de vaguear
Dr. Messias salve-me agora com a sua oração de um comprimido
Porque é que todos estes pensamentos se agarram
E enfraquecer o meu crânio
Nunca
Aumenta a tensão e aperta um pouco mais
Empurra a tensão um pouco mais para cima
Aperta os nós dos dedos mais um pouco.
Até tudo explodir
Na hora e lugar errados
O conteúdo sob pressão deve encontrar uma saída
Desliga isso.
Espera um segundo, porque há sempre esperança.
Disse o homem com a gravata da corda
Observando o relógio enquanto espera que o alçapão Balance
Nunca
Aumenta a tensão e aperta um pouco mais
Empurra a tensão um pouco mais para cima
Aperta os nós dos dedos mais um pouco.
Até tudo explodir
Na hora e lugar errados
O conteúdo sob pressão deve encontrar uma saída
Desliga isso.
A minha cabeça está tão cheia.
A minha cabeça está tão cheia.