Happoradio — Itä-Suomessa tuulee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Itä-Suomessa tuulee" de Happoradio.
Letra
Vanhus ja poika ulapalla tyynellä
Surinko ja verkot nousevat.
Lapsi on vaiti ja sormet kohmeessa
Kun painavat sanat tyynen katkovat:
«Poikanen kuule tää on meidän retkemme,
Kuviot suuret muita varten on.»
Ymmärrätkö viimein,
Miksi harvoin hymyilen?
Ei se oo minun syyni,
Että pahan kaikessa kuulee perintöni ainoastaan.
Ei se oo minun syyni,
Että Itä-Suomessa tuulee Venäjältä ja vastaan.
Kaupunki nukkuu,
Kun nainen vieressä kuiskaa:
«Tie on auki meidän matkustaa.»
Aina vaan tuntuu: olen lapsi järvellä,
Eksynyt pienet sormet kohmeessa.
Ymmärrätkö viimein,
Miksi harvoin hymyilen?
Ei se oo minun syyni,
Että pahan kaikessa kuulee perintöni ainoastaan.
Ei se oo minun syyni,
Että Itä-Suomessa tuulee Venäjältä ja vastaan.
Ei se oo minun syyni,
Että pahan kaikessa kuulee
Itä-Suomessa tuulee.
Multaa kynsieni alla
Huulilla maku Pielisen
Vielä iskee idän halla
Panee pohjan pakkanen
Ei se oo minun syyni,
Että pahan kaikessa kuulee perintöni ainoastaan.
Ei se oo minun syyni,
Että Itä-Suomessa tuulee Venäjältä ja vastaan.
Tradução da letra
O velho e o rapaz na calma exterior
Eu estava a zumbir e as redes estavam a subir.
A criança está em silêncio e os seus dedos estão altos.
Quando as palavras pesadas de calma se quebram:
"Baby hear this is our excursion,
Os padrões são grandes para outros.»
Você finalmente entendeu,
Porque é que raramente sorrio?
A culpa não é minha.,
Esse mal em todas as coisas só pode ouvir o meu legado.
A culpa não é minha.,
Isso no leste da Finlândia vem da Rússia e contra.
A cidade dorme,
Quando uma mulher ao meu lado sussurra:
"A estrada está aberta para viajarmos.»
Sinto-me sempre como se fosse uma criança no lago.,
Dedos perdidos.
Você finalmente entendeu,
Porque é que raramente sorrio?
A culpa não é minha.,
Esse mal em todas as coisas só pode ouvir o meu legado.
A culpa não é minha.,
Isso no leste da Finlândia vem da Rússia e contra.
A culpa não é minha.,
Que ouves o mal em todas as coisas
Vento no leste da Finlândia.
Sujidade debaixo das unhas
Nos lábios provar Pielisen
Ainda atinge a geada Leste
Põe o fundo da geada
A culpa não é minha.,
Esse mal em todas as coisas só pode ouvir o meu legado.
A culpa não é minha.,
Isso no leste da Finlândia vem da Rússia e contra.