Hape Kerkeling — Griechischer Weihnachtsmann letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Griechischer Weihnachtsmann" de Hape Kerkeling.
Letra
Es war schon dunkel, als ich durch Altstadtstraßen heimwärts ging
da war ein Haus aus dem das Licht noch auf den Gehsteig schien
mir war so kalt ich hatte Durst, drum' ging ich rein.
Da saßen Kinder mit blauen Augen und mit Mezzo Mix
und aus den Mündern klang Musik doch ich kapierte nichts
als man mich sah, stand ein Kind auf und fragte laut:
Griechischer Weihnachtsmann, hast du nur so doofe Sachen?
Komm schenk' mir trotzdem was
und wenn ich dann traugig werde liegt es daran,
dass mir deine Sachen nicht gefalln'
das musst du schnalln'
Griechischer Weihnachtsmann, hast du doofe Sachen an
komm schenk mir trotzdem was
weil ich dich gut leiden kann
in diesem Land, wirst du immer nur ein Fremder sein
und allein
Ich sagte Kinder, ich bin Grieche und ein Weihnachtsmann
und deshalb hab ich viel zu wenig dicke Sachen an
und die sind rot und ich seh aus wie ein Idiot
Ich geb’s ja zu, dass sieht vielleicht etwas alpern aus,
das ist mein Job und ich darf nur mit diesen Sachen raus
und dieser Bart ist von der Spucke schon ganz hart
Griechischer Weihnachtsmann, hast du nur so doofe Sachen?
Komm schenk' mir trotzdem was
und wenn ich dann traurig werde liegt es daran,
dass mir deine Sachen nicht gefalln'
das musst du schnalln'
Griechischer Weihnachtsmman, hast du doofe Sachen an
komm schenk mir trotzdem was
weil ich dich gut leiden kann
in diesem Land wrist du immer nur ein Fremder sein
und allein
Tradução da letra
Já estava escuro quando caminhei para casa pelas ruas da cidade velha.
havia uma casa da qual a luz ainda brilhava no passeio.
Tinha tanto frio que tinha sede, por isso entrei.
Havia crianças com olhos azuis e Mezzo Mix
e das bocas soava música mas eu não entendia nada
quando fui visto, uma criança levantou - se e perguntou em voz alta:
Pai Natal Grego, tens coisas estúpidas?
Vem dar-me alguma coisa de qualquer maneira.
e quando fico triste é porque,
que não gosto das tuas coisas.
que tens de apertar o cinto.
Pai Natal Grego, tens coisas estúpidas vestidas?
vem dar-me alguma coisa de qualquer maneira.
porque gosto de TI
neste país, serás sempre apenas um estranho.
e sozinho
Disse aos miúdos que sou grego e Pai Natal.
e é por isso que tenho coisas muito grossas.
e eles são vermelhos e eu pareço um idiota
Admito que parece um pouco alpern.,
este é o meu trabalho e só consigo sair com estas coisas.
e esta barba é do cuspo já é bastante dura.
Pai Natal Grego, tens coisas estúpidas?
Vem dar-me alguma coisa de qualquer maneira.
e se eu ficar triste então é porque,
que não gosto das tuas coisas.
que tens de apertar o cinto.
Homem grego do Natal, tens coisas estúpidas vestidas
vem dar-me alguma coisa de qualquer maneira.
porque gosto de TI
nesta terra serás sempre apenas um estranho
e sozinho