Hap Palmer — The Summer Slumber Party letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Summer Slumber Party" de Hap Palmer.
Letra
All over the land the children were sleeping
With nary a whisper or peep
But there was a place
where lights were still burning
And children could not fall asleep
It was the summer slumber party at Sabrina’s house
The kind where laughter never ends
The summer slumber party at Sabrina’s house
Her room was filled with all her friends
School was not in session
so they got to stay up late
Sabrina kept on saying «This is great !»
We can stay up past our bedtimes;
there’s no homework due tonight;
No problems in arithmetic or spelling lists to write
Blaring in the background
you could hear their favorite tune
As they made their joyful plans to sleep 'til noon
Eating Snickers in their slippers,
sharing jokes and soda pop
Getting sicker by the minute '
cause they simply could not stop
Repeat Chorus
If you think that little girls
are always sweet and nice
Sabrina’s gang will have you thinking twice
They can jump and tumble just as well as anyone
With pillow fights that rival
what the wildest boys call fun
Carrie did a cartwheel over Betsy Burger’s bed
Barely missing Holly Hoover’s head;
Heather did a handstand rolling to an arabesque
She started on the dresser
and she ended on the desk
Repeat Chorus
Sabrina whispered «Shhh»
when she heard her father knock
He said, «Go to sleep now girls, It’s 10 o’clock»
It was quiet for a moment until Shirley tickled Jan
Then Bev burped from too much soda
and the giggling began
Time and time again they would try to settle down
Then burst out laughing for another round
Tired yet still wired they went on a talking jag
'Til their eyes got puffy
and their chins began to sag
Repeat Chorus
As crickets grew silent in the fading moonlight
The girls were beginning to doze
Tired and yawning, drowsy and nodding
They drifted to peaceful repose
Her mother then tiptoed into the room,
And untangled Sabrina’s long braids
She covered each child and switched off the lights
And quietly pulled down the shades
All over the land the children were rising
With bright smiles they met the new day
But sleepy Sabrina and friends they still slumbered
Too weary and worn out to play
Tradução da letra
Por toda a terra as crianças dormiam
Sem sussurrar ou espreitar
Mas havia um lugar
onde as luzes ainda estavam acesas
E as crianças não podiam adormecer
Era a festa do pijama de verão na Casa Da Sabrina.
Do tipo em que o riso nunca acaba
A festa do pijama de verão na Casa Da Sabrina.
O quarto dela estava cheio de amigos.
A escola não estava em sessão
por isso, têm de ficar acordados até tarde.
Sabrina continuou dizendo: "isso é ótimo !»
Podemos ficar acordados para além da hora de dormir.;
não há trabalhos de casa para esta noite.;
Não existem problemas nas listas aritméticas ou ortográficas a escrever
Gritando ao fundo
podias ouvir a música preferida deles.
Enquanto faziam os seus planos alegres de dormir até ao meio-dia
A comer Snickers nos chinelos,
partilhar piadas e refrigerantes
A ficar cada vez mais doente .
porque eles simplesmente não podiam parar
Repetir O Coro
Se você pensa que as meninas
são sempre doces e agradáveis
O bando da Sabrina vai fazer-te pensar duas vezes.
Podem saltar e cair tão bem como qualquer um.
Com lutas de almofadas aquele rival
o que os rapazes mais selvagens chamam de diversão
A Carrie fez uma cambalhota na cama da Betsy Burger.
Mal falta a cabeça da Holly Hoover;
A Heather fez um pino a rolar para um arabesco.
Ela começou na cómoda.
e ela acabou na secretária.
Repetir O Coro
Sabrina sussurrou " Shhh»
quando ela ouviu o pai bater
Ele disse, " agora vão dormir meninas, são 10 horas»
Foi sossegado por um momento até a Shirley fazer cócegas ao Jan.
Depois o Bev arrotou de soda a mais.
e os risinhos começaram
Uma e outra vez tentavam assentar
Depois irrompeu a rir para outra rodada.
Cansados, mas ainda com escutas, foram num Jaguar falante.
Até os olhos ficarem inchados
e os seus queixos começaram a escorrer
Repetir O Coro
Enquanto os grilos ficavam silenciosos ao luar
As raparigas estavam a começar a adormecer
Cansado e a bocejar, sonolento e a acenar
Andaram em repouso Pacífico
Sua mãe, em seguida, entrou em bicos de pés no quarto,
E soltou as tranças longas da Sabrina.
Ela cobriu cada criança e apagou as luzes.
E baixaram silenciosamente as sombras
Por toda a terra as crianças estavam a erguer-se
Com sorrisos brilhantes conheceram o novo dia
Mas a Sabrina sonolenta e os amigos ainda dormiam
Demasiado cansado e desgastado para brincar