Hans Zimmer — ...To Die For letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "...To Die For" de Hans Zimmer.
Letra
I see you breathing
I feel your love inside of me
You found me broken
But now I’m all I wanna be
You saved my world when it began to fall apart
Now here’s a message from the bottom of my heart
You gave me a life to die for
When all I had was make-believe
A life to die for
Now I know what it means
Living an endless encore
With angels singing by my side
A life to die for
A love like yours makes me wanna live
I thanked you, no really
It’s just as real as it can be
The bad days are over
And it’s as far as I can see
I don’t think I ever would have made it on my own
I was hardly breathing by the time you came along
You gave me a life to die for
When all I had was make-believe
A life to die for
Now I know what it means
Living an endless encore
With angels singing by my side
A life to die for
A love like yours makes me wanna live
Am I asleep or awake? Oh yeah
Is it a mirror about to break?
But I feel no pain
It’s as real as rain
I won’t let it slip away
You gave me a life to die for
When all I had was make-believe
A life to die for
Now I know what it means
Living an endless encore
With angels singing by my side
A life to die for
Loving you makes me wanna live
(A life to die for) Yeah
(A life to die for) Makes me wanna live
Tradução da letra
Vejo-te a respirar
Sinto o teu amor dentro de mim
Encontraste-me partido
Mas agora sou tudo o que quero ser
Salvaste o meu mundo quando começou a desmoronar-se.
Agora aqui está uma mensagem do fundo do meu coração
Deste-me uma vida pela qual morrer
Quando tudo o que tinha era fazer de conta
Uma vida pela qual morrer
Agora sei o que significa
Vivendo um encore interminável
Com anjos cantando ao meu lado
Uma vida pela qual morrer
Um amor como o teu faz-me querer viver
Eu agradeci - te, não realmente.
É tão real como pode ser
Os dias maus acabaram.
E é o mais longe que consigo ver
Acho que nunca teria conseguido sozinho.
Mal respirava quando chegaste.
Deste-me uma vida pela qual morrer
Quando tudo o que tinha era fazer de conta
Uma vida pela qual morrer
Agora sei o que significa
Vivendo um encore interminável
Com anjos cantando ao meu lado
Uma vida pela qual morrer
Um amor como o teu faz-me querer viver
Estou a dormir ou acordado? Oh sim
É um espelho prestes a partir-se?
Mas não sinto dor
É tão real como a chuva
Não vou deixá-lo escapar
Deste-me uma vida pela qual morrer
Quando tudo o que tinha era fazer de conta
Uma vida pela qual morrer
Agora sei o que significa
Vivendo um encore interminável
Com anjos cantando ao meu lado
Uma vida pela qual morrer
Amar - Te Faz-me querer viver
Sim.
Faz - me querer viver