Hans Zimmer — One Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Day" de Hans Zimmer.
Letra
See everybody that’s existing
Got a mind of their own
We’re all Kings and Queens
With a throne of our own
Tryin to raise a family
Is an empty home
We got to learn to stick together
Hate to be here alone
'Cause the world is a place
That will eat you alive in one day
Said the world is a place
That you can’t survive without faith
Sometimes in my tears I drown
But I never let it get me down
So when negativity surrounds
I know some day it’ll all turn around
Because
All my life I’ve been waiting for
I’ve been praying for
For the people to say
That we don’t wanna fight no more
They’ll be no more wars
And our children will play
One day (one day), One day (one day)
One day (one day), One day (one day)
One day (one day), One day (one day)
It’s not about
Win or lose
We all lose
When they feed on the souls of the innocent
Blood drenched pavement
Keep on moving though the waters stay raging
In this maze you can lose your way (your way)
It might drive you crazy
But don’t let it faze you no way (no way)
Gotta hold on
Livin life day by day
Gotta hold on
Put your focus on that one day
All my life I’ve been waiting for
I’ve been praying for
For the people to say
That we don’t wanna fight no more
They’ll be no more wars
And our children will play
One day (one day), One day (one day)
One day (one day), One day (one day)
One day (one day), One day (one day)
One day this all will change
Treat people the same
Stop with the violence
Down with the hate
One day we’ll all be free
And proud to be
Under the same sun
Singing songs of freedom like
Gotta hold on
Livin life day by day
Gotta hold on
Put your focus on that one day
All my life I’ve been waiting for
I’ve been praying for
For the people to say
That we don’t wanna fight no more
They’ll be no more wars
And our children will play
One day (one day), One day (one day)
One day (one day), One day (one day)
One day (one day), One day (one day)
Tradução da letra
Ver toda a gente que existe
Têm uma mente própria
Somos todos Reis e rainhas
Com um trono só nosso
Tentar criar uma família
É uma casa vazia
Temos de aprender a ficar juntos.
Odeio estar aqui sozinho.
Porque o mundo é um lugar
Que te comerá vivo num dia
Disse que o mundo é um lugar
Que não podes sobreviver sem fé
Às vezes nas minhas lágrimas afogo-me
Mas nunca deixei que isso me deitasse abaixo
Então, quando a negatividade rodeia
Sei que um dia tudo vai mudar.
Porque
Toda a minha vida esperei
Tenho rezado por
Para o povo dizer
Que não queremos lutar mais
Não haverá mais guerras.
E os nossos filhos vão brincar
Um dia (um dia), um dia (um dia))
Um dia (um dia), um dia (um dia))
Um dia (um dia), um dia (um dia))
Não é sobre
Ganhar ou perder
Todos nós perdemos
Quando se alimentam das almas dos inocentes
Pavimento ensopado com sangue
Continua a andar embora as águas continuem a fervilhar
Neste labirinto você pode perder o seu caminho (o seu caminho)
Pode enlouquecer-te.
Mas não deixes que isso te perturbe de maneira nenhuma)
Tenho de aguentar
Viver dia a dia
Tenho de aguentar
Concentra-te nisso um dia.
Toda a minha vida esperei
Tenho rezado por
Para o povo dizer
Que não queremos lutar mais
Não haverá mais guerras.
E os nossos filhos vão brincar
Um dia (um dia), um dia (um dia))
Um dia (um dia), um dia (um dia))
Um dia (um dia), um dia (um dia))
Um dia tudo isto vai mudar
Tratar as pessoas da mesma forma
Parem com a violência
Abaixo o ódio
Um dia seremos todos livres
E orgulhoso de ser
Sob o mesmo sol
Cantando canções de liberdade como
Tenho de aguentar
Viver dia a dia
Tenho de aguentar
Concentra-te nisso um dia.
Toda a minha vida esperei
Tenho rezado por
Para o povo dizer
Que não queremos lutar mais
Não haverá mais guerras.
E os nossos filhos vão brincar
Um dia (um dia), um dia (um dia))
Um dia (um dia), um dia (um dia))
Um dia (um dia), um dia (um dia))