Hans Albers — Nimm mich mit, Kapitaen, auf die Reise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nimm mich mit, Kapitaen, auf die Reise" de Hans Albers.
Letra
Meine Heimat ist die Woterkant
Siebn meilen von der See,
S’stand im weiten grünen Binnenland
Unser Haus an der Elbchaussée.
Fröhlich spielten wir Maat und Stüermann
Rochen nachts im Bett noch nach Teer.
Wir heuerten im Waschfaß an
Wollten hinaus aufs Meer,
Wollten hinaus aufs Meer.
Nimm uns mit, Kapitän, auf die Reise!
Nimm uns mit in die weite, weite Welt.
Wohin geht, Kapitän, deine Reise
Bis zum Südpol da reicht unser Geld!
Nimm uns mit, Kapitän, in die Ferne,
Nimm uns mit in die weite Welt hinaus,
Kehrst Du heim, Kapitän, fahr’n wir gerne
In die Heimat zu Muttern nach Haus
Kehrst Du heim, Kapitän, fahr’n wir gerne
In die Heimat zurück nach Haus.
Mancher glaubt wohl, fern vom Heimatland
Da draußen, da liegt das Glück.
Hat sich in die weite Welt gewandt
Und will nie mehr nach Hause zurück.
In der Fremde, jaaa, da wurde er ein reicher Mann,
Aber glücklich, glücklich wurd' er nicht.
Und legt ein Schiff von Hamburg an,
Steht er am Kai und spricht,
Steht er am Kai und spricht:
Nimm mich mit, Kapitän, auf die Reise,
Nimm mich denn ich kenne jetzt die Welt.
Wohin geht, Kapitän, deine Reise?
Bis nach Hause, da nimm all mein Geld.
Nimm mich mit, Kapitän, aus der Ferne
Bis nach Hamburg, da steig' ich aus.
In der Heimat, da glühen meine Sterne,
In der Heimat bei Muttern zu Haus.
In der Heimat, da glühen meine Sterne,
Nimm mich mit, Kapitän, nach Haus.
Tradução da letra
A minha casa é o Woterkant.
Sete milhas do mar,
S'stand in the wide green inland
A nossa casa no Elbchaussée.
Ainda bem que tocámos Maat e Stüermann.
Cheirava a alcatrão na cama à noite.
Nós contratamos no barril de lavagem
Queria ir para o mar,
Queria ir para o mar.
Leve-nos consigo, capitão, na viagem!
Leve-nos para o mundo inteiro.
Para onde ir, capitão, a sua viagem
O nosso dinheiro é suficiente para chegar ao Pólo Sul!
Leve-nos consigo, capitão, para a distância.,
Leva-nos para o mundo inteiro,
Volta para casa, capitão, gostamos de conduzir.
Na casa dos malucos
Volta para casa, capitão, gostamos de conduzir.
Em casa, em casa.
Alguns provavelmente acreditam, longe de casa
Lá fora, há felicidade.
Transformou-se no mundo
E nunca quer voltar para casa.
Numa terra estrangeira, sim, tornou-se um homem rico.,
Mas ele não se tornou feliz, feliz.
E colocar em um navio de Hamburgo ,
Ele está no cais e fala,
Ele está no cais e fala:
Leve - me consigo, capitão, na viagem.,
Leva-me porque agora conheço o mundo.
Para onde vai a sua viagem, Capitão?
Para ir para casa, levar todo o meu dinheiro.
Leve - me consigo, capitão, de longe
Até Hamburgo, é aí que eu saio.
Na minha terra natal, as minhas estrelas brilham,
Em casa com nozes em casa.
Na minha terra natal, as minhas estrelas brilham,
Leve-me para casa, capitão.