Hans Albers — Flieger, grüß' mir die Sonne... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flieger, grüß' mir die Sonne..." de Hans Albers.
Letra
Flieger gruess mir die Sonne!
Vom Nordpol zum Suedpol ist nur ein Katzensprung.
Wir fliegen die Strecke bei jeder Witterung.
Wir warten nicht, wir starten!
Was immer auch geschieht,
durch Wind und Wetter klingt das Fliegerlied:
Flieger, gruess mir die Sonne,
gruess mir die Sterne und gruess mir den Mond.
Dein Leben, das ist ein Schweben
durch die Ferne, die keiner bewohnt!
Schneller und immer schneller
rast der Propeller, wie dir’s grad gefaellt!
Piloten ist nichts verboten,
Wenn es sein muss drum gib Vollgas
und flieg um die Welt!
Such' dir die schoenste Sternenschnuppe aus
und bring sie deinem Maedel mit nach Haus!
Flieger, gruess mir die Sonne,
gruess mir die Sterne und gruess mir den Mond!
Hoch oben im Aether, da sind wir meist zu Haus!
Bei fuenftausend Meter sieht alles anders aus.
Da gibt’s keine Grenzen!
Da gibt’s keinen Pass!
Der Flieger fliegt und fragt nicht: Wie und was?
Flieger, gruess mir die Sonne…
Es war einmal ein Flieger, der jeden Flug gewann,
er flog um die Wette mit einem Hurrikan.
Er flog mit fast vierhundert zur Milchstrasse empor,
der arme, alte Hurrikan verlor:
Flieger, gruess mir die Sonne…
Tradução da letra
O aviador cumprimentou - me o sol!
Do Pólo Norte ao Pólo Sul está apenas a uma pedra de distância.
Nós voamos a rota em qualquer tempo.
Não esperamos, começamos!
Aconteça o que acontecer ,
através do vento e do tempo os sons voadores:
Aviador, Cumprimenta-Me O Sol,
saúdem as estrelas e saúdem a lua.
A tua vida, que é flutuante
pela distância que ninguém habita!
Mais rápido e mais rápido
a hélice corre como se gostasses!
Nada é proibido aos pilotos,
Se tiver de ser o tambor, dá-lhe o acelerador a fundo.
e voar à volta do mundo!
Escolhe a estrela cadente mais bonita
e trá-los para casa para a tua miúda!
Aviador, Cumprimenta-Me O Sol,
Saudai-me as estrelas e Saudai-me a lua!
No topo do éter, normalmente estamos em casa!
A cinco mil metros, tudo parece diferente.
Não há limites!
Não há passaporte!
O avião voa e não Pergunta: Como e o quê?
Aviador, Cumprimenta-Me O Sol…
Era uma vez um aviador que ganhava todos os voos.,
ele voou para competir com um furacão.
Ele voou para a Via Láctea com quase quatrocentos.,
o pobre velho furacão perdeu:
Aviador, Cumprimenta-Me O Sol…