Hanoi Rocks — Street Poetry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Street Poetry" de Hanoi Rocks.
Letra
I SIT HERE EVERYDAY, WATCHIN' YOU RUSH AWAY
I WRITE DOWN WHAT YOU WEAR
WORDS IN PROSE OF SKIRTS AND SUITS
IN BLUES AND GREYS, SUCH BAD TASTE
YOUR RUNNIN' WHEN IT RAINS,
TOO LATE TO CATCH THE TRAIN
THE WORK JUST HAS TO WAIT
MOST OF YOU I’VE LEARNED TO RECOGNIZE BY SIGHT
AS YOU WALK BY
I WRITE IT DOWN IN RHYMES ABOUT YOUR BUSY LIVES
INVISIBLE TO YOU, A MIRROR OF THE EDGES OF SOCIETY
RICH IN POVERTY
I’M THE OUTSIDER, THE OBSERVER
THE OUTCAST, THE WORD CONSERVER
I’M INSPIRED BY THE STREETS
SOME DAY IT WILL BE IN MY BIOGRAFFITI
I’M JUST RECITIN' MY STREET POETRY
MIGHT MEAN NOTHIN' MUCH TO YOU,
BUT IT’S THE WHOLE WORLD TO ME
I’M JUST RECITIN' MY STREET POETRY
MIGHT MEAN NOTHIN' MUCH TO YOU,
BUT IT’S THE WHOLE WORLD TO ME NOTHIN' MUCH TO YOU,
BUT IT’S THE WHOLE WORLD TO ME THAT GUY HAS GOT A MORTGAGE
AND CHILDREN, BET THEY’RE GORGEOUS
BUT AS I READ HIS EYES I KNOW HE’S UNHAPPY
WITH HIS GREEDY WIFE AND HIS DAILY LIFE
I’VE SEEN THE GREY MASSES, SLAVES TO HIGHER CLASSES
SOMEDAY SOMEWHERE SOMEHOW
SOMEONE WILL RELEASE MY BOOK OF POETRY
OR AT LEAST A PIECE
I’M THE OUTSIDER, THE OBSERVER
THE OUTCAST, THE WORD CONSERVER
I’M INSPIRED BY THE STREETS
SOME DAY IT WILL BE IN MY BIOGRAFFITI
I’M JUST RECITIN' MY STREET POETRY
MIGHT MEAN NOTHIN' MUCH TO YOU,
BUT IT’S THE WHOLE WORLD TO ME
I’M JUST RECITIN' MY STREET POETRY
MIGHT MEAN NOTHIN' MUCH TO YOU,
BUT IT’S THE WHOLE WORLD TO ME NOTHIN' MUCH TO YOU,
BUT IT’S THE WHOLE WORLD TO ME RECITIN' MY STREET POETRY
I’M JUST A WRITER OF STREET POETRY
MIGHT MEAN NOTHIN' MUCH TO YOU
BUT IT’S EVERYTHING TO ME
Tradução da letra
EU SENTO-ME AQUI TODOS OS DIAS, A VER-TE A CORRER
ESCREVO O QUE VESTES
PALAVRAS EM PROSA DE SAIAS E FATOS
EM BLUES E CINZENTOS, TÃO MAU GOSTO
A CORRER QUANDO CHOVE,
TARDE DEMAIS PARA APANHAR O COMBOIO
O TRABALHO TEM DE ESPERAR
A MAIORIA DE VOCÊS APRENDI A RECONHECER À VISTA
ENQUANTO PASSAS
ESCREVO EM RIMAS SOBRE AS VOSSAS VIDAS OCUPADAS.
INVISÍVEL PARA TI, UM ESPELHO DAS BORDAS DA SOCIEDADE
RICO EM POBREZA
SOU O ESTRANHO, O OBSERVADOR.
O PROSCRITO, A PALAVRA CONSERVER
ESTOU INSPIRADO PELAS RUAS
UM DIA ESTARÁ NO MEU BIOGRAFITI.
ESTOU SÓ A RECEBER A MINHA POESIA DE RUA.
PODE NÃO SIGNIFICAR NADA PARA TI,
MAS PARA MIM É O MUNDO INTEIRO.
ESTOU SÓ A RECEBER A MINHA POESIA DE RUA.
PODE NÃO SIGNIFICAR NADA PARA TI,
MAS É O MUNDO INTEIRO PARA MIM NADA DE MAIS PARA TI,
MAS É O MUNDO INTEIRO PARA MIM AQUELE TIPO TEM UMA HIPOTECA
E AS CRIANÇAS, APOSTO QUE SÃO LINDAS
MAS AO LER OS OLHOS DELE, SEI QUE ELE ESTÁ INFELIZ.
COM SUA ESPOSA GANANCIOSA E SUA VIDA DIÁRIA
JÁ VI AS MASSAS CINZENTAS, ESCRAVAS DE CLASSES MAIS ALTAS.
UM DIA, ALGURES, DE ALGUMA FORMA
ALGUÉM VAI LIBERTAR O MEU LIVRO DE POESIA.
OU PELO MENOS UMA PEÇA
SOU O ESTRANHO, O OBSERVADOR.
O PROSCRITO, A PALAVRA CONSERVER
ESTOU INSPIRADO PELAS RUAS
UM DIA ESTARÁ NO MEU BIOGRAFITI.
ESTOU SÓ A RECEBER A MINHA POESIA DE RUA.
PODE NÃO SIGNIFICAR NADA PARA TI,
MAS PARA MIM É O MUNDO INTEIRO.
ESTOU SÓ A RECEBER A MINHA POESIA DE RUA.
PODE NÃO SIGNIFICAR NADA PARA TI,
MAS É O MUNDO INTEIRO PARA MIM NADA DE MAIS PARA TI,
MAS É O MUNDO INTEIRO PARA MIM VER A MINHA POESIA DE RUA
SOU APENAS UM ESCRITOR DE POESIA DE RUA.
PODE NÃO SIGNIFICAR NADA PARA TI
MAS É TUDO PARA MIM