Hanoi Rocks — Motorvatin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Motorvatin'" de Hanoi Rocks.
Letra
Well I have a Saturday night drive in a subway train
A lot of speed inside my brain, Shakin', breakin' it loose
The best that I can do, I gotta get out, gotta get out now
I wanna hear my wheels scream and shout, Get out of the subway
Get my wheels on the street, And start motorvatin'
runnin all alone in a lowdown street, just a searching for my medicine
And a little satisfaction from a woman, Is all I need
I gotta pull myself together, Hey hey hey, hear me say
I gotta drive right into the fire, And I’m burnin', burnin' burnin'
I’m motorvatin'
I’ve got skin thight jeans and high heel shoes, A leather jacket and nothing to lose
Gotta rock the nation, down the filling station
Don’t try to get a ride in my Cadillac, You don’t look good enough for that
Sure I am a loner but I’m never alone, I get by on my own
We’ve gotta pull ourselves together, Hey hey hey, that’s what I say
We’ve gotta pull ourselves together, Hey hey hey, now hear me say
We’ve got to drive right into the fire, And start burning, burning, burning
We’re motorvatin', We’re motorvatin'
Tradução da letra
Tenho uma viagem de sábado à noite no metro.
Muita velocidade dentro do meu cérebro, a abanar, a soltar
O melhor que posso fazer, tenho que sair, tenho que sair agora
Quero ouvir as minhas rodas a gritar e a gritar, sai do metro.
Ponham as minhas rodas na rua e comecem a andar.
correndo sozinho numa rua de baixo, só à procura do meu remédio.
E um pouco de satisfação de uma mulher, é tudo o que preciso
Tenho de me recompor
Tenho de ir directamente para o fogo, e estou a arder, a arder
Estou a motorvatin'
Tenho calças de ganga justas e sapatos de salto alto, um casaco de couro e nada a perder.
Tenho de balançar a nação, descer a estação de serviço
Não tentes apanhar boleia no meu Cadillac, não estás com bom aspecto para isso.
Claro que sou um solitário, mas nunca estou sozinho, Safo-me sozinho.
Temos de nos recompor.
Temos de nos recompor.
Temos de ir directamente para o fogo, e começar a arder, a arder, a arder, a arder.
Estamos a motorvatin', estamos a motorvatin'