Hanoi Rocks — Ice Cream Summer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ice Cream Summer" de Hanoi Rocks.
Letra
Rosalita, now our summer’s gone and you’ve left me all alone
You know I never expected, no I never suspected that
You came to me to steal my love away
You said I’ve always been a dreamer
'Cos dreaming is all I’ve ever done
Just like our summer, I thought it would last forever
But as the autumn came, you had gone away
All the promises you broke meant more to me than gold
Now I’m all alone in the heartbreak zone
And the winter will be cold without you
You said I was a born loser
'Cos losing is all I’ve ever done
Like when I lost you, it proved that all you said was true
And now without you I feel I’m being used
All the promises you broke meant more to me than gold
And now I’m all alone in the heartbreak zone
And the winter will be cold without you my Rosalita
All there is left is a photograph
You smile and the ice cream’s meltin' down your pants
And I keep living on, you’re in the past, it’s been so long
Since the Ice Cream Summer, it’s forgotten now it’s gone
Now you’re just a memory, don’t mean nothing more to me
A photo among others of my old friends and my lovers
And the winter is gone, a new summer’s coming on A new summer’s coming on for you as well somewhere Rosalita
Tradução da letra
Rosalita, agora que o nosso verão se foi e tu deixaste-me sozinha
Sabes que nunca esperei, não, nunca suspeitei disso.
Vieste ter comigo para roubar o meu amor
Disseste que sempre fui um sonhador.
Porque sonhar é tudo o que sempre fiz
Tal como o nosso verão, pensei que ia durar para sempre.
Mas quando o outono chegou, você tinha ido embora.
Todas as promessas que quebraste significaram mais para mim do que ouro.
Agora estou sozinho na zona do desgosto
E o inverno será frio sem ti
Disseste que eu nasci um falhado.
Porque perder é tudo o que sempre fiz
Como quando te perdi, provou que tudo o que disseste era verdade.
E agora sem ti sinto que estou a ser usado
Todas as promessas que quebraste significaram mais para mim do que ouro.
E agora estou sozinho na zona do desgosto
E o inverno será frio sem Ti Minha Rosalita
Tudo o que resta é uma fotografia.
Sorris e o gelado derrete-se nas calças.
E eu continuo a viver, tu estás no passado, já passou tanto tempo
Desde o verão dos gelados que se esquece agora que se foi
Agora és apenas uma memória, não significas mais nada para mim.
Uma foto entre outros de meus velhos amigos e meus amantes
E o inverno acabou, um novo verão está a chegar, um novo verão está a chegar para ti também algures, Rosalita.