Hanoi Rocks — Back Inyer Face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back Inyer Face" de Hanoi Rocks.
Letra
Ever get the feeling you’ve bin' screwed
Well â?? join the club, I’ve been there too
Degradation and despair
Whoever said that life is fair?
Stay consistent
Shock resistant
Make some distance, fade it out
By the time you’re 40 you’ll have the face that you deserve
Could come across quite corny 'less
You’ve really got the nerve
Best be real nice to people while yer still on top
'Cause the same faces will be there when you drop
Back in yer face
All yer disgrace
Gonna give you a taste of what you’ve put me thru'
Back in yer face
Get off-a-my case
Yer own rat race is catchin' up with you
And whackin' you
Back in yer face
Don’t always care to say too much
Or get my point across
A foolproof rocker on display
Twenty-four-seven-three-sixty-nite and day
Stay consistant
Keep some distance, fade 'em out
A rebel dreamer obviously way ahead my time
Got no one to share the profound vision in my mind
Excessive cruelty ain’t no way to be unkind
Better find the right way, the right place, the right time
Back in yer face
All yer disgrace
Now it’s time to erase your memory, cos yer thru'
Back in yer face
Get off-a-my case
With all yer bad taste
You got yer payback due
Now it’s all back in yer face
Another hostile takeover comin' yer way!
Back in yer face, back in yer face
Tradução da letra
Alguma vez tiveste a sensação que lixaste tudo
Então?? junta-te ao Clube, eu também já passei por isso.
Degradação e desespero
Quem disse que a vida é justa?
Mantenha-se consistente
Resistente ao choque
Fazer alguma distância, desvanecer
Quando tiveres 40 anos, terás a cara que mereces.
Pode parecer muito piroso
Tens mesmo coragem.
É melhor seres simpático com as pessoas enquanto ainda estás por cima.
Porque as mesmas caras estarão lá quando caíres
De volta à tua cara
Toda a tua desgraça
Vou dar-te uma amostra do que me deste
De volta à tua cara
Sai do meu caso.
A tua própria corrida de ratos está a apanhar-te.
And whackin' you
De volta à tua cara
Nem sempre quero falar demais.
Ou mostrar o meu ponto de vista
Um roqueiro infalível em exposição
2473660 e dia
Mantenha-se consistente
Mantém alguma distância, apaga-as
Um sonhador rebelde obviamente muito à frente do meu tempo
Não tenho ninguém para partilhar a visão profunda na minha mente.
Crueldade excessiva não é maneira de ser cruel.
É melhor encontrar o caminho certo, o lugar certo, a hora certa
De volta à tua cara
Toda a tua desgraça
Agora é hora de apagar sua memória, porque você
De volta à tua cara
Sai do meu caso.
Com todo o teu mau gosto
Tens de te vingar.
Agora está tudo de volta na tua cara
Outra aquisição hostil a caminho!
De volta à tua cara, de volta à tua cara