Hanoi Rocks — A Day Late, A Dollar Short letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Day Late, A Dollar Short" de Hanoi Rocks.
Letra
Late at night as I lay down to sleep
I think of all the secrets people keep
Like how I feel for you
Do you feel it too
Or is it something we have to resume
We’re just two people watching time fly by
In a world in it’s obvious decline
But we are young and strong
We can carry on
Find a little Paradise of our own
'cos no one saves the day
It’s no one else’s fault
If you’re a day late or a dollar short
Just think about how lovely life could be
Excluding all the man-made misery
If we’re too far behind
And really out of time
Is there another world they plan to find?
Too many dreams of youth
That we never caught
Just a day late or a dollar short
We’re all just lonely people
Only dyin' to fall in love
Feelings that we thought
Dreams we never caught
Just a day late or a dollar short
All the loneliness, the blues
Feelings so distraught
When you’re a day late or a dollar short
Too many dreams of youth
That we never caught
Just a day late or a dollar short
And no one saves the day
It’s no one else’s fault
When you’re a day late or a dollar short
Tradução da letra
Tarde da noite enquanto me deitava para dormir
Penso em todos os segredos que as pessoas guardam.
Como o que sinto por ti
Também o sentes?
Ou é algo que temos de retomar?
Somos apenas duas pessoas a ver o tempo a passar
Num mundo em declínio óbvio
Mas somos jovens e fortes
Podemos continuar
Encontrar um pequeno paraíso para nós
porque ninguém salva o dia
Não é culpa de mais ninguém.
Se você está um dia atrasado ou um dólar a menos
Pensa em como a vida pode ser adorável.
Excluindo toda a miséria feita pelo homem
Se estivermos muito atrás
E muito fora do tempo
Há outro mundo que planeiem encontrar?
Muitos sonhos de juventude
Que nunca apanhámos
Apenas um dia atrasado ou um dólar a menos
Somos todos pessoas solitárias.
Só morrendo de amor
Sentimentos que pensávamos
Sonhos que nunca apanhámos
Apenas um dia atrasado ou um dólar a menos
Toda a solidão, os blues
Sentimentos tão perturbados
Quando estás um dia atrasado ou um dólar a menos
Muitos sonhos de juventude
Que nunca apanhámos
Apenas um dia atrasado ou um dólar a menos
E ninguém salva o dia
Não é culpa de mais ninguém.
Quando estás um dia atrasado ou um dólar a menos