Hanna Schygulla — Lili Marleen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lili Marleen" de Hanna Schygulla.
Letra
Vor der Kaserne vor dem großen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So woll’n wir uns da wiedersehn
Bei der Laterne woll’n wir stehn
Wie einst
Lili Marleen
Wie einst
Lili Marleen
Uns’re beiden Schatten sah’n wie einer aus;
Daß wir so lieb uns hatten
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll’n es sehn
Wenn wir bei der Laterne steh’n
Wie einst
Lili Marleen
Wie einst
Lili Marleen
Schon rief der Posten: Sie blasen Zapfenstreich;
Es kann drei Tage kosten! — Kam'rad
Ich komm ja gleich
Da sagten wir auf Wiedersehn
Wie gerne wollt' ich mit dir gehn
Mit dir
Lili Marleen
Mit dir
Lili Marleen
Deine Schritte kennt sie
Deinen zieren Gang
Alle Abend brennt sie
Mich vergaß sie lang
Und sollte mir eine Leids geschehn
Wer wird bei der Laterne stehn
Mit dir
Lili Marleen?
Mit dir
Lili Marleen?
Aus dem stillen Raume
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehn
Werd' ich bei der Laterne stehn
Wie einst
Lili Marleen
Wie einst
Lili Marleen
Tradução da letra
Em frente ao quartel em frente ao portão grande
Tinha uma lanterna
E ela ainda está diante dela.
Por isso, queremos voltar a ver-nos.
Na lanterna ficamos
Como uma vez
Lili Marleen
Como uma vez
Lili Marleen
As nossas duas sombras pareciam uma ;
Que gostávamos tanto um do outro
Viste o mesmo a partir dele.
E todas as pessoas deviam ver.
Quando estivermos ao lado da lanterna
Como uma vez
Lili Marleen
Como uma vez
Lili Marleen
Já chamaram o Post: eles sopram Zapfenstreich;
Pode custar três dias! - Veio a roda
Vou já para aí.
Desde que nos despedimos
Como quero ir contigo
Contigo
Lili Marleen
Contigo
Lili Marleen
Os teus passos ela sabe
Seu equipamento de graça.
Todas as noites ela arde
Ela esqueceu-se de mim por muito tempo.
E se um sofrimento me acontecer
Quem ficará ao lado da lanterna
Contigo
Lili Marleen?
Contigo
Lili Marleen?
Do espaço silencioso
Do chão
Levanta-me como num sonho a tua boca apaixonada
Quando a névoa se transformar
Estarei ao lado da lanterna
Como uma vez
Lili Marleen
Como uma vez
Lili Marleen