Hank Williams — No, No Joe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No, No Joe" de Hank Williams.
Letra
Now look here Joe, quit acting smart
Stop being that old brazen sort
Don’t you go sellin' this country short
No, no Joe
Just because you think you’ve found
The system that we know ain’t sound
Don’t you go throwin' your weight around
No, no Joe
'Cause the Kaiser tried it and Hitler tried it Mussolini tried it too
Now they’re all sittin' around a fire and did you know something?
They’re saving a place for you
Now Joe you ought to get it clear
You can’t push folks around with fear
'Cause we don’t scare easy over here
No, no Joe
What makes you do the things you do?
You gettin' folks mad at you
Don’t bite off more’n you can chew
No, no Joe
'Cause you want a scrap that you can’t win
You don’t know what you’re getting in Don’t go around leading with your chin
No, no Joe
Now you got tanks, some fair size tanks
But you’re acting like a clown
'Cause man we’ve got Yanks, a mess of Yanks
And you might get caught with your tanks down
Don’t go throwin' out your chest
You’ll pop the buttons off your vest
You’re playing with a hornets' nest
No, no Joe
You know, you think you’re somebody we should dread
Just because you’re seein' red
You better get that foolishness out of your head
No, no Joe
And you might be itchin' for a fight
Quit braggin' about how your bear can bite
'Cause you’re sitting on a keg of dynamite
No, no Joe
Tradução da letra
Joe, pára de ser esperto.
Pára de ser tão descarada.
Não vás vender este país abaixo
Não, Não Joe.
Só porque achas que encontraste
O sistema que conhecemos não é sólido
Não arrisques o teu peso por aí
Não, Não Joe.
Porque o Kaiser tentou e Hitler tentou, Mussolini também tentou.
Agora estão todos sentados à volta de um incêndio e tu sabias de alguma coisa?
Estão a guardar um lugar para ti.
Agora, Joe, tens de deixar isto claro.
Não podes empurrar as pessoas com medo
Porque não nos assustamos facilmente aqui.
Não, Não Joe.
O que te faz fazer as coisas que fazes?
Estás a deixar as pessoas zangadas contigo
Não mordas mais do que podes mastigar
Não, Não Joe.
'Cause you want a scrap that you can't win
Não sabes no que te estás a Meter, Não Saias por aí a conduzir com o queixo.
Não, Não Joe.
Agora você tem tanques, alguns tanques de tamanho justo
Mas estás a agir como um palhaço.
Porque Homem temos ianques, uma confusão de ianques
E podes ser apanhado com os tanques em baixo
Não arrisques o peito
Vais tirar os botões do colete.
Estás a brincar com um ninho de vespas
Não, Não Joe.
Achas que és alguém que devemos temer.
Só porque estás a ver vermelho
É melhor tirares essa tolice da cabeça.
Não, Não Joe.
E podes estar ansioso por uma luta
Pára de te gabares de como o teu urso morde.
'Cause you're sitting on a keg of dynamite
Não, Não Joe.