Hank Williams — I've Just Told Mama Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Just Told Mama Goodbye" de Hank Williams.
Letra
Each year on Mother’s day
The rose I wore was red
But today I’m saying my first prayer
Mama’s lying on her dying bed.
I’ve just told Mama goodbye
Mother’s day has turned to night
Like the flowers in May, she withered away
And my red rose is turning white.
This is the dreaded hour
We all must face someday
Yet there’s consolation in my heart
She will bloom in the Master’s bouquet.
Her time has come to go And there’s nothing I can do Only hold her hand and say goodbye
Mama’s day with her children is through.
I’ve just told Mama goodbye
And knelt beside her bed
I heard her say, «I'll meet you someday,
Where the white roses turn to red.»
Tradução da letra
Todos os anos no Dia da mãe
A rosa que eu usava era vermelha
Mas hoje estou a dizer a minha primeira oração
A mamã está deitada na cama que está a morrer.
Acabei de dizer adeus à mamã.
O dia da mãe transformou-se em noite
Como as flores de Maio, ela murchou
E a minha rosa vermelha está a ficar branca.
Esta é a hora temida
Todos temos de enfrentar um dia
Mas há consolo no meu coração
Ela florescerá no bouquet do Mestre.
Chegou a hora dela ir e não há nada que eu possa fazer, só pegar na mão dela e dizer adeus.
O dia da mãe com os filhos acabou.
Acabei de dizer adeus à mamã.
E ajoelhada ao lado da cama
Ouvi-a dizer: "vou encontrar-me contigo um dia.,
Onde as rosas brancas ficam vermelhas.»