Hank Williams — I Won't Be Home No More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Won't Be Home No More" de Hank Williams.
Letra
Well, you’re just in time to be too late
I tried to but I couldn’t wait
And now I’ve got another date
So I won’t be home no more
You’re just in time to miss the boat
So don’t take off your hat and coat
Be on your way, that’s all she wrote
'Cause I won’t be home no more.
I stood around a month or two
And waited for your call
Now I’m too busy pitchin' woo
So come around next fall
I scratched your name right off my slate
And hung a sign on my front gate
You’re just in time to be too late
And I won’t be home no more.
Well, you’re just in time to turn around
And drive your buggy back to town
You looked me up I turned you down
And I won’t be home no more
You’re just in time to change your tune
Go tell your troubles to the moon
And call around next May or June
'Cause I won’t be home no more.
I used to be the patient kind
Believed each alibi
But that’s all done, I’ve changed my mind
I’ve got new fish to fry
Well, you’re just in time to celebrate
The things you didn’t calculate
You’re just in time to be too late
And I won’t be home no more.
Tradução da letra
Bem, chegaste mesmo a tempo de chegar tarde demais.
Tentei, mas não consegui esperar.
E agora tenho outro encontro
Por isso, já não estarei em casa.
Chegaste mesmo a tempo de perder o barco.
Por isso não tires o chapéu e o casaco.
Vai-te embora, Foi tudo o que ela escreveu.
Porque já não vou estar em casa.
Fiquei um mês ou dois
E esperei pela tua chamada
Agora estou muito ocupado
Por isso, volta no próximo outono.
Riscei o teu nome da minha ficha.
E penduraram um sinal no meu portão da frente.
Chegaste mesmo a tempo de chegar tarde demais.
E já não estarei em casa.
Bem, chegaste mesmo a tempo de dar a volta.
E leva o teu buggy de volta para a cidade.
Tu procuraste - me, eu recusei.
E não estarei mais em casa
Chegaste mesmo a tempo de mudar de música.
Vai contar os teus problemas à Lua
E ligue para o próximo mês de maio ou junho.
Porque já não vou estar em casa.
Eu era do tipo paciente.
Acreditava em cada álibi.
Mas isso está feito, mudei de ideias.
Tenho peixe novo para fritar.
Bem, chegaste mesmo a tempo de celebrar
As coisas que não calculaste
Chegaste mesmo a tempo de chegar tarde demais.
E já não estarei em casa.