Hank Williams Jr. — I Mean I Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Mean I Love You" de Hank Williams Jr..
Letra
Don’t doubt me every chance you get
Don’t give me that ol' cold shoulder
Honey I don’t like it
Baby you got a stubborn streak
Baby I do too
It’s not your pretty little head it’s your heart I’m talking to
I try to tell you some sweet things you try to turn it around
You think I’m talking about some other girl in some other town
Well if you’d listen to me you might like what you hear
Because what I’m about to sing I wanna make this perfectly clear
I mean I mean I mean I mean I love you
I dream I dream I dream I dream all night of you
I’ll kiss I’ll kiss I’ll kissity kiss kiss kiss all over you
I do yes I do 'deed I do I sho do love you
Now it did take a while for our love to grow
I’d tell you «get out of here» and you call me ol' so and so
Honey I’ve been hurt before and you have too
So we were just scared to death to let our feelings come through
Once you loosened up and took the chains off our hearts
Now I don’t ever ever ever want to be apart
'Cuz I mean I mean I mean I mean I love you
I dream I dream I dream I dream all night of you
I’ll kiss I’ll kiss I’ll kissity kiss kiss kiss all over you
I do yes I do indeed I do I sho do love you
Tradução da letra
Não duvides de mim sempre que puderes
Não me venhas com esse velho ombro frio.
Querida, não gosto.
Querida, és teimosa
Querida, eu também.
Não é a tua linda cabecinha, é o teu coração com quem estou a falar.
Tento dizer-te umas coisas doces, tentas dar a volta.
Achas que estou a falar de outra rapariga de outra cidade?
Se me ouvisses, talvez gostasses do que ouvisses.
Porque o que estou prestes a cantar quero deixar isto bem claro
Quero dizer, quero dizer, quero dizer, Amo-te
Sonho sonho sonho sonho sonho sonho sonho toda a noite de TI
Beijarei beijarei beijarei beijinhos beijarei beijinhos em ti
I do yes I do ' deed I do I sho do love you
Agora demorou um pouco para o nosso amor crescer
Eu dizia-te: "sai daqui" E tu chamas-me de velho e assim.
Querida, já me magoaram antes e tu também.
Por isso, estávamos assustados de morte para deixar que os nossos sentimentos se concretizassem.
Uma vez soltaste-te e tiraste as correntes dos nossos corações
Agora nunca mais quero estar separado
Porque eu quero dizer Eu quero dizer Eu quero dizer eu te amo
Sonho sonho sonho sonho sonho sonho sonho toda a noite de TI
Beijarei beijarei beijarei beijinhos beijarei beijinhos em ti
I do yes I do indeed I do I sho do love you