Hank Thompson — Total Strangers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Total Strangers" de Hank Thompson.
Letra
Now I was down upon my luck
And the jobs were hard to find
I was sort of short on cash
And my bills were way behind
So I went to see my life long friend
An old man now by trade
I figured it’s how he had help me out
With his fortune he had made
I said,? Old pal, I need your help
I hate to be so bold
But remember when I saved your life
Down at the swimming hole
Now I’d like to ask a favor
If you can see your way
I’d like to have a little loan?
And then I heard him say
? Excuse me total stranger
I can’t seem to recall
Are you absolutely certain
That we’ve ever met at all?"
«I'd really like to help you out?
As he opened wide the door
? So long total stranger
That I’ve never seen before?
Now once I had a girlfriend
Who really caught my eye
And when the wife was out of town
Well, I’d court her on the sly
We’d taken all the nightclubs
And honky tonk around
Join at all the parties
And really do the town
But then one night my wife came home
She must have smelled a rat
She looked around from place to place
And found where I was at
Well, there we were all cuddled up
I knew that I was dead
But before my wife could say a word
I jumped right up and said
? She’s just a total stranger
Who came in off the streets
The place is kinda crowded
So I offered her a seat"
«Now, I couldn’t leave this lady
Just a standin' on the floor
She’s just a total stranger
That I’ve never seen before?
My friend said let’s go huntin'
I’ve got the gun and chills
The birds are really flyin'
And I think we’ll do quite well
He killed a half a dozen
Then said,? I supposed
I really ought to tell you
That the huntin' season’s closed?
About that time he heard a noise
And he ducked behind a tree
He took the gun, shelled some birds
And gave them all to me
Up stepped the old game warden
And found me standing there
Before I had a chance to talk
I heard my friend declare
? He’s just a total stranger
And I was passing by
I saw this total stranger
Shoot those birds out of the sky?
? It’s a shame the way some people
The laws they do ignore
Like this total stranger
That I’ve never seen before?
Tradução da letra
Agora estava em baixo com a minha sorte
E os empregos eram difíceis de encontrar
Estava com pouco dinheiro.
E as minhas contas estavam muito atrasadas.
Então fui ver o meu amigo de longa vida.
Um velho agora por profissão
Achei que era assim que ele me tinha ajudado.
Com a sua fortuna ele tinha feito
Eu disse,? Velho amigo, preciso da tua ajuda.
Odeio ser tão ousado.
Mas lembra-te quando te salvei a vida.
No buraco da piscina
Agora gostaria de pedir um favor.
Se consegues ver o teu caminho
Gostaria de ter um pequeno empréstimo?
E depois ouvi-o dizer:
? Com licença, estranho.
Não me lembro.
Tens a certeza absoluta?
Que alguma vez nos conhecemos?"
"Gostava mesmo de te ajudar?
Quando ele abriu a porta
? Adeus, estranho total.
Que nunca vi antes?
Uma vez tive uma namorada.
Quem realmente chamou a minha atenção
E quando a mulher estava fora da cidade
Cortejava-a às escondidas.
Tínhamos tomado todos os clubes nocturnos.
And honky tonk around
Junte-se a todas as festas
E realmente fazer a cidade
Mas uma noite a minha mulher chegou a casa.
Deve ter cheirado um rato.
Ela olhou em volta de um lugar para o outro.
E encontrei onde estava
Bem, lá estávamos todos abraçados
Eu sabia que estava morto.
Mas antes que a minha mulher pudesse dizer uma palavra
Saltei e disse:
? Ela é apenas uma estranha.
Que veio das ruas
O lugar está lotado.
Por isso ofereci-lhe um lugar."
"Agora, não podia deixar esta senhora
Apenas um pé no chão
Ela é apenas uma estranha.
Que nunca vi antes?
O meu amigo disse para irmos caçar
Tenho a arma e arrepios
Os pássaros voam mesmo
E acho que nos vamos sair muito bem.
Ele matou meia dúzia.
Então disse: É suposto eu ...
Eu devia dizer-te.
Que a época de caça está fechada?
Naquela altura, ele ouviu um barulho.
E escondeu-se atrás de uma árvore.
Ele pegou na arma, atacou alguns pássaros.
E deu-mos todos.
O velho guarda-caça subiu
E encontrei-me ali de pé
Antes de ter a oportunidade de falar
Ouvi o meu amigo declarar
? Ele é um completo estranho.
E eu estava de passagem
Vi um estranho.
Atirar aqueles pássaros do céu?
? É uma pena como algumas pessoas
As leis que ignoram
Como este estranho
Que nunca vi antes?