Hank Snow — Your Little Band of Gold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Little Band of Gold" de Hank Snow.
Letra
On the raging field of battle in a dugout dark and cold
Lies a soldier in tears and wracked with pain
We gathered close beside him as our captain said a prayer
We knew his chance to live was all in vain
He opened up his big blue eyes and smiled through flowing tears
These last few words, then to our captain told
In this pocket by my heart, sir, is a message send it please
And with it send this little band of gold
I promised you sweetheart someday I’d meet you
Your tender form, close to my heart I’d fold
But I’ll never keep that promise, I have trod the last long mile
But I’m sending you your little band of gold
We laid him down in silence, twas so hard to leave him there
Our hearts were heavy, as we walked away
But we know tonight in heaven, there’s another soldier boy
Who’ll be marked a hero, on that judgment day
We wrote his dear old mother, sent his love to folks back home
And told her God had called him to the fold
And the message to his darling, we so carefully mailed away
With his picture and her little band of gold
(I promised you sweetheart someday I’d meet you)
(Your tender form, close to my heart I’d fold)
But I’ll never keep that promise, I have trod the last long mile
But I’m sending you your little band of gold
Tradução da letra
No campo de batalha furioso num abrigo escuro e frio
Jaz um soldado em lágrimas e cheio de dor
Juntamo-nos ao lado dele enquanto o nosso capitão rezava.
Sabíamos que a sua oportunidade de viver era em vão.
Ele abriu os seus grandes olhos azuis e sorriu através de lágrimas a fluir.
Estas últimas palavras, então para o nosso capitão disse
Neste bolso pelo meu coração, Senhor, está uma mensagem, por favor.
E com ele enviar este pequeno bando de ouro
Prometi-te, querida, que um dia te encontraria.
Sua forma terna, perto do meu coração Eu dobraria
Mas nunca cumprirei essa promessa, percorri a última milha.
Mas vou enviar-te o teu pequeno bando de ouro.
Deitámo-lo em silêncio, foi tão difícil deixá-lo lá.
Nossos corações estavam pesados, enquanto nos afastávamos
Mas sabemos que esta noite, no céu, há outro soldado.
Que será marcado como um herói, nesse dia de julgamento
Escrevemos à sua querida mãe, mandámos o seu amor para casa.
E disse-lhe que Deus o tinha chamado ao rebanho.
E a mensagem para o seu querido, que tão cuidadosamente enviámos
Com a sua foto e o seu pequeno bando de ouro
(Eu prometi a você querida um dia eu te encontraria)
(Sua forma terna, perto do meu coração Eu dobraria)
Mas nunca cumprirei essa promessa, percorri a última milha.
Mas vou enviar-te o teu pequeno bando de ouro.