Hank Snow — Squid Jiggin' Ground letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Squid Jiggin' Ground" de Hank Snow.
Letra
Oh this is the place where the fishermen gather
Oil-skins and boots and the Cape hands batten down;
All sizes of figures with squid lines and jiggers,
They congregate here on the Squid Jiggin' Ground.
Some are workin' their jiggers, while others are yarnin',
There’s some standin' up and there’s more lyin' down;
While all kinds of fun, jokes and drinks are begun,
As they wait for the squid on the Squid Jiggin' Ground.
There’s men of all ages and boys in the bargain,
There’s old Billy Cave and there’s young Raymond Brown;
There’s Rip, Red and Gory out here in the dory,
A runnin' down squires on the Squid Jiggin' Ground.
There’s men from the harbor, there’s men from the tickle,
And all kinds of motor-boats, green, gray and brown;
Right yonder is Bobby and with him is Nobby,
He’s chawin' hard tack on the Squid Jiggin' Ground.
God bless my soul, list to, there’s Skipper John Ch&y,
He’s the best hand at squid jiggin' here, I’ll be bound;
Hello, what’s the row? Why he’s jiggin' one now,
The very first squid on the Squid Jiggin' Ground.
The man with the whiskers is old Jacob Steele,
He’s gettin' well on, but he’s still pretty sound;
While Uncle Bob Hockins wears six pairs of stockin’s
Whenever he’s out on the Squid Jiggin' Ground.
Holy Smoke! What a scuffle! All hands are excited,
It’s a wonder to me that there’s nobody drowned;
There’s a bustle, confusion, the wonderful hustle,
They’re all jiggin' squid on the Squid Jiggin' Ground.
Says Barney, «The squids are on top of the water,
I just felt me jiggers jig five fathoms down
But a squid in the boat squirted right down his throat,
Now he’s swearin’like mad on the Squid Jiggin' Ground.
There’s poor Uncle Louie, his whiskers are spattered
With spots of the squid juice that’s flyin' around;
One poor little guy got it right in the eye,
But they don’t give a darn on the Squid Jiggin' Ground.
Now, if you ever feel inclined to go squiddin',
Leave your white clothes behind in the town;
And if you get cranky without your silk hanky,
You’d better steer clear of the Squid Jiggin' Ground.
Tradução da letra
Oh este é o lugar onde os pescadores se reúnem
Peles e botas de óleo e a capa;
Todos os tamanhos de figuras com lulas e jiggers,
Reúnem-se aqui no chão de Lula.
Alguns estão a trabalhar os seus jiggers, enquanto outros estão a yarnin',
Há mais para cima e mais para baixo;
Enquanto todos os tipos de diversão, piadas e bebidas são iniciadas,
Enquanto esperam pela Lula no chão da Lula.
Há homens de todas as idades e rapazes no negócio,
Há o Velho Billy Cave e o jovem Raymond Brown.;
Há Rip, vermelho e sangrento aqui no dory,
Um escudeiro a escorrer no chão de Lula.
Há homens do porto, há homens das cócegas.,
E todos os tipos de barcos a motor, verdes, cinzentos e Castanhos;
Ali está o Bobby e com ele está o Nobby.,
Ele está a roçar-se no chão de Squid Jiggin'.
Deus abençoe a minha alma, ouve, lá está o Skipper John Ch&y,
Ele é a melhor mão em squid jiggin' aqui, eu vou ser amarrado;
Olá, Qual é a discussão? Porque é que ele está a abanar um agora,
A primeira Lula no chão de Lula.
O homem dos bigodes é o Velho Jacob Steele.,
Ele está a melhorar, mas ainda está bem.;
Enquanto o Tio Bob Hockins usa seis pares de stockin's
Quando estiver no chão de Lula.
Santo Deus! Que confusão! Todas as mãos estão excitadas.,
É uma maravilha para mim que não haja ninguém afogado;
Há uma agitação, confusão, a maravilhosa agitação,
Estão todos a abanar a lula no chão.
Diz Barney, " as lulas estão em cima da água,
Senti-me a abanar cinco braças abaixo
Mas uma Lula no barco esguichou-lhe pela garganta abaixo.,
Agora está a suar como um louco no chão de Lula.
Há o pobre tio Louie, os seus bigodes estão salpicados.
Com manchas de sumo de Lula que voam;
Um pobre coitado acertou-lhe no olho.,
Mas estão-se nas tintas para o chão de Lula.
Agora, se alguma vez te sentires inclinado a fazer lulas,
Deixa as tuas roupas brancas na cidade;
E se ficares rabugento sem o teu lenço de seda,
É melhor afastares-te do Chão de Lula.