Hank Snow — Old Rover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Rover" de Hank Snow.
Letra
Two little boys and an old family dog
By the banks of a stream sat one day
The boys decided old Rover must die
A nuisance well out of the way
The poor old fellow stood close by their side
His fate he couldn’t quite understand
With a wag of his tail and a half sobbing wail
He reached out and licked at their hands
«Remember I’m your best friend, boys
Oh, no one could love you so true
Though you may beat me and bang me today
Tomorrow I’ll play games with you»
«I know I am old and quite in the way
But life to me still holds a charm
Well, I’ve only one favor to ask of you, boys
Let me spend my last days on the farm»
With a rope, 'round his neck they were ready to tie
His pleading seemed of no avail
Just then one of the boys slipped and fell in the stream
The other stood by, deadly pale
A loud cry for help and old Rover plunged in No sight of old age or delay
And as he slowly swam back to the shore
The waves dashing by in his face
«Remember I’m your best friend, boys
Oh, no one could love you so true
Though you may beat me and bang me today
Tomorrow I’ll play games with you»
«I know I am old and quite in the way
But life to me still holds a charm
Well, I’ve only one favor to ask of you, boys
Let me spend my last days on the farm»
Tradução da letra
Dois meninos e um velho cão de família
Pelas margens de um riacho, um dia
Os rapazes decidiram que o Velho Rover deve morrer.
Um incómodo bem fora do caminho
O pobre velho ficou ao seu lado
O seu destino ele não conseguia entender
Com um abanão da cauda e um choro a soluçar
Ele estendeu a mão e lambeu - lhes as mãos.
"Lembrem-se que sou o vosso melhor amigo, rapazes
Oh, ninguém poderia amar - te tão verdade
Embora possas bater-me e comer-me hoje
Amanhã vou jogar jogos contigo.»
"Eu sei que estou velho e no caminho
Mas a vida para mim ainda tem um charme
Bem, só tenho um favor a pedir-vos, rapazes.
Deixa-me passar os meus últimos dias na quinta.»
Com uma corda, à volta do pescoço estavam prontos para amarrar
O seu pedido parecia inútil.
Só então um dos rapazes escorregou e caiu no riacho
O outro ficou parado, pálido e mortal.
Um grito de socorro e o Velho Rover mergulhou sem olhar para a velhice ou para o atraso.
E enquanto ele nadava lentamente de volta para a costa
As ondas a passar no seu rosto
"Lembrem-se que sou o vosso melhor amigo, rapazes
Oh, ninguém poderia amar - te tão verdade
Embora possas bater-me e comer-me hoje
Amanhã vou jogar jogos contigo.»
"Eu sei que estou velho e no caminho
Mas a vida para mim ainda tem um charme
Bem, só tenho um favor a pedir-vos, rapazes.
Deixa-me passar os meus últimos dias na quinta.»