Hank Snow — Little Britches letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Britches" de Hank Snow.
Letra
I don’t know much on religion and I ain’t never had no show
But I got a middlin' tight grip sir on the handful of things that I know
I don’t pan out on the prophets good will and that sort of thing
But I believe in God and the angels ever since one night last spring.
I come into town with some turnips and my little Gabe came along
No four year old in this country could beat him for purty and strong
Pert and chipper and sassy and always ready to swear and fight
And I learned him to chaw tobaccy just to keep his teeth milk white.
The snow came down like a blanket as I passed by Taget’s store
I went in for a jug of molasses and I left the team at the door
But they scared at somethin' and started and I heard one little squeal
And lickety split over the prairie went team Little Britches and all.
Yes lickety split over the prairie I was almost froze with skeer
But we rousted up some torches and we searched from far and near
At last we struck hosses and wagon snowed under a soft white mound
Upsot dead beat but of little Gabe no hide nor hair could be found.
And here all hope soured on me of findin' my little Gabe
So I just flopped down on my marrow bones
And crotched deep in the snow and prayed
By this time the torches was played out and me and Israel Par
Went off with some wood to a sheep fold that he said was somewhere thar.
We found it at last in a little shed where they shut up the lambs at night
We looked in and seen them huddled there so warm and sleepy and white
And there sot Little Britches and chirped as pert as ever you see
I wants a chaw of tobaccy and that’s what’s the matter of me.
How did he get there angels he could never have walked in that storm
They just scooped down and toted him to where it was safe and warm
And I think that savin a little child and fodging him to his own
Is a dern sight better business than loafin' around the throne…
Tradução da letra
Eu não sei muito sobre religião e eu nunca tive nenhum show
Mas tenho um aperto de mão apertado, Senhor, sobre um punhado de coisas que eu sei.
Eu não me dou bem com os profetas e esse tipo de coisas.
Mas acredito em Deus e nos anjos desde uma noite da primavera passada.
Vim à cidade com nabos e o meu pequeno Gabe apareceu.
Nenhum miúdo de quatro anos neste país poderia vencê-lo por ser bonito e forte.
Atrevida e alegre e atrevida e sempre pronta para jurar e lutar
E aprendi-o a bajular o tobaccy só para manter os dentes brancos.
A neve caiu como um cobertor quando passei pela loja do Taget.
Fui beber um copo de melaço e deixei a equipa à porta.
Mas eles assustaram-se com alguma coisa e começaram e eu ouvi um pequeno grito
E o lickety dividiu-se na pradaria e a equipa ficou com as calças pequenas e tudo.
Sim, saltei a pradaria e quase fiquei paralisado com o skeer.
Mas montamos algumas tochas e procurámos de longe e de perto.
Finalmente atacamos hosss e wagon nevou sob um monte Branco suave
Uma batida forte, mas do pequeno Gabe, não se encontrava pele nem cabelo.
E aqui toda a esperança azedou-me de encontrar o meu pequeno Gabe
Por isso, caí em cima dos ossos da medula.
E remou profundamente na neve e orou
Por esta altura as tochas já tinham sido tocadas e eu e Israel parámos
Foi com um pouco de madeira para um rebanho de ovelhas que ele disse que estava em algum lugar thar.
Encontrámo-lo finalmente num barracão onde fecham os cordeiros à noite.
Olhámos para dentro e vimo-los amontoados lá tão quentes, sonolentos e brancos
E há pequenas calças e chirped como sempre você vê
Quero um pedaço de tabaco e é isso que se passa comigo.
Como é que ele chegou lá anjos ele nunca poderia ter caminhado naquela tempestade
Eles apenas se aproximaram e o levaram para onde estava seguro e quente
E eu acho que savin uma criança pequena e empurrá-lo para a sua própria
É um negócio melhor do que andar à volta do trono…