Hank Snow — How She Could Yodel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How She Could Yodel" de Hank Snow.
Letra
Come listen to my tale 'bout a pretty little girl
that i chanced to meet on the prairie
t’was a night in june by the western moon
that i met my charming mary
her eyes were as bright as the stars that night
when she smiled my heart did bubble
she couldn’t make love or turtle dove
but, oh boy, she could yodel
(yodel)
she yodeled a yodel as sweet as it could be her heart was as pure as pretty yellow gold
but love meant nothin', she was too cold
but boy, oh boy, oh boy how she could yodel
Well, i said to myself, you silly little elf
i’ll win her heart, that’s settled
i tried to hiss that pretty little miss
but, oh my, how she battled
she called me names made me feel so ashamed
then she said my fire is nobel
then she turned me down, didn’t want me around
but, oh boy, how she yodeled
(yodel)
she yodeled a yodel as sweet as it could be her heart was as pure as pretty yellow gold
but love meant nothin', she was too cold
but boy, oh boy, oh boy how she could yodel
Next night on thr trail i heard a big wail
she changed her mind, felt sorry
her yodel, you see, was meant for me and she said, you had me worried
i’ve rode out tonight to make things right
and i hope you will forgive me when i said, why yes, she took a deep breath
and, oh boy, how she yodeled
(yodel)
she yodeled a yodel as sweet as it could be her heart was as pure as pretty yellow gold
and it turned to warm from icy cold
but boy, oh boy, oh boy how she did yodel
Well, then we got married and what do you think
we’re as happy as the birds in the treeses
her love is so true and i’m tellin' you
her heart no more it freezes
in a cradle of pine there’s a baby devine
and he never, never grumbles
he’s our own little pet and we can’t talk yet
but i wish you could hear him yodel
(yodel)
he yodels a yodel as sweet as it could be he’s our own little pet and we love him, you bet
it don’t mean a thing that he can’t talk yet
but he’s spendin' his time just learning the way to yodel
Tradução da letra
Vem ouvir a minha história sobre uma menina bonita
que me encontrei na pradaria
foi uma noite em junho na lua Ocidental
que conheci a minha encantadora mary
os seus olhos eram tão brilhantes como as estrelas naquela noite.
quando ela sorriu o meu coração borbulhou
ela não podia fazer amor ou rola
mas, caramba, ela podia cantar yodel.
(yodel)
ela iodelava um Iodel tão doce como podia ser o seu coração era tão puro como ouro amarelo bonito
mas o amor não significou nada, ela estava muito fria
mas rapaz, rapaz, rapaz como ela conseguiu yodel
Bem, eu disse para mim mesmo, seu pequeno elfo tolo.
vou conquistar o coração dela, está decidido.
tentei assobiar aquela linda menina.
mas, meu Deus, como ela lutou
ela chamou-me nomes fez-me sentir tão envergonhada
depois ela disse que o meu fogo é o nobel.
depois ela recusou-me, não me queria por perto.
mas, caramba, como ela cantava
(yodel)
ela iodelava um Iodel tão doce como podia ser o seu coração era tão puro como ouro amarelo bonito
mas o amor não significou nada, ela estava muito fria
mas rapaz, rapaz, rapaz como ela conseguiu yodel
Na noite seguinte no trilho ouvi um grande grito
ela mudou de ideias, sentiu pena.
o seu yodel, sabes, era para mim e ela disse, "deixaste-me preocupado"
saí esta noite para corrigir as coisas.
e espero que me perdoes quando eu disse: "sim, ela respirou fundo."
e, caramba, como ela cantava
(yodel)
ela iodelava um Iodel tão doce como podia ser o seu coração era tão puro como ouro amarelo bonito
e tornou-se quente do frio gelado
mas rapaz, rapaz, rapaz como ela fez yodel
Então, casámo-nos e o que achas?
somos tão felizes como os pássaros nos treeses
o amor dela é tão verdadeiro e estou a dizer-te
o coração dela já não congela
num berço de Pinho há um bebé devine
e ele nunca, nunca resmunga
ele é o nosso pequeno animal de estimação e ainda não podemos falar.
mas gostava que o ouvisses, yodel.
(yodel)
ele yodels um yodel tão doce como poderia ser ele é o nosso pequeno animal de estimação e nós o amamos, você pode apostar
não significa nada que ele ainda não possa falar.
mas ele está a gastar o seu tempo a aprender o caminho para yodel.