Hank Marvin — Achy Breaky Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Achy Breaky Heart" de Hank Marvin.
Letra
You can tell the world you never was my girl
You can burn my clothes when I’m gone
Or you can tell your friends just what a fool I’ve been
And laugh and joke about me on the phone
You can tell my arms, go back onto the phone
You can tell my feet to hit the floor
Or you can tell my lips to tell my fingertips
They won’t be reaching out for you no more
But don’t tell my heart, my achy breaky heart
I just don’t think it’d understand
And if you tell my heart, my achy breaky heart
He might blow up and kill this man
You can tell your Ma I moved to Arkansas
You can tell your dog to bite my leg
Or tell your brother Cliff who’s fist can tell my lips
He never really liked me anyway
Oh tell your aunt Louise, tell anything you please
Myself already knows that I’m not okay
Oh you can tell my eyes to watch out for my mind
It might be walking out on me today
Don’t tell my heart, my achy breaky heart
I just don’t think it’d understand
And if you tell my heart, my achy breaky heart
He might blow up and kill this man
Don’t tell my heart, my achy breaky heart
I just don’t think it’d understand
And if you tell my heart, my achy breaky heart
He might blow up and kill this man
Don’t tell my heart, my achy breaky heart
I just don’t think it’d understand
And if you tell my heart, my achy breaky heart
He might blow up and kill this man
Tradução da letra
Podes dizer ao mundo que nunca foste a minha miúda
Podes queimar as minhas roupas quando eu me for
Ou podes dizer aos teus amigos que fui um idiota.
E rir e gozar comigo ao telefone
Podes dizer aos meus braços, volta para o telefone.
Podes dizer aos meus pés para bater no chão
Ou podes dizer aos meus lábios para contarem as pontas dos dedos
Eles já não te vão procurar.
Mas não digas ao meu coração o meu coração partido
Acho que não ia entender.
E se contares ao meu coração, o meu coração partido
Ele pode explodir e matar este homem.
Podes dizer à tua mãe que me mudei para Arkansas.
Podes dizer ao teu cão para me morder a perna.
Ou diz ao teu irmão Cliff que o punho pode dizer aos meus lábios
Ele nunca gostou de mim.
Diz à tua tia Louise, diz O que quiseres.
Eu próprio já sei que não estou bem.
Podes dizer aos meus olhos para terem cuidado com a minha mente
Pode estar a abandonar-me hoje.
Não digas ao meu coração o meu coração partido
Acho que não ia entender.
E se contares ao meu coração, o meu coração partido
Ele pode explodir e matar este homem.
Não digas ao meu coração o meu coração partido
Acho que não ia entender.
E se contares ao meu coração, o meu coração partido
Ele pode explodir e matar este homem.
Não digas ao meu coração o meu coração partido
Acho que não ia entender.
E se contares ao meu coração, o meu coração partido
Ele pode explodir e matar este homem.