Handsome Foxes — Life Rafts letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Rafts" de Handsome Foxes.

Letra

Year ago
I fell asleep in a shipwreck heading down
But breathing underwater has lost its thrill
As my mother laid me down she said
«Goodnight. Goodbye.»
We’ve been on this ship for days
Charting a course we can’t define
With a compass
That won’t make up its mind
We’ve decided just to settle
And we’ve settled just to drown
But not me
I’ll just keep swimming
If you can’t hold your breath
The water is filling up
I can’t hold my tongue
I’m not giving up
I considered just to drown
Weighed down by bad luck
If you can’t hold your breath
The water is filling up
I won’t go down with the ship

Tradução da letra

Ano
Adormeci num naufrágio a descer.
Mas respirar debaixo de água perdeu a emoção
Quando a minha mãe me deitou, ela disse:
«Noite. Tchau.»
Estamos nesta nave há dias.
Traçar um curso que não podemos definir
Com uma bússola
Que não se decide
Decidimos fazer um acordo.
E decidimos afogar-nos
Mas eu não.
Vou continuar a nadar.
Se não consegues suster a respiração
A água está a encher-se
Não consigo segurar a língua
Não vou desistir.
Pensei em afogar-me.
Pesado pela má sorte
Se não consegues suster a respiração
A água está a encher-se
Não vou afundar-me com a nave.