Hands Like Houses — I Am letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am" de Hands Like Houses.
Letra
The disconnect
Is welling up,
And good intentions are not enough.
Your words are weary,
Their hearts are strained,
And idle vows find the deepest pains.
I’m sick, I’m tired
Of hollow hope,
Of promises, empty,
Your way with words,
They’re feeding back inside my head,
Oh, the things I could say that won’t change a thing.
I am not the same,
I won’t feed on fame.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If mine never made a difference,
It won’t make the meaning change.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If I will make a change,
It’s by my words and not my name.
I’m tired, I’m sick
Of misfit beggars
With able tongues and easy outs.
I hear you clearer than you hear yourself.
Bite down on your blindness, and spit it out.
I am not the same,
I won’t feed on fame.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If mine never made a difference,
It won’t make the meaning change.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If I will make a change,
It’s by my words and not my name.
I won’t sink into the sea of grey,
I won’t melt into the choir of angels.
I won’t sink into the sea of grey,
A violence of colour.
I won’t melt into the choir of angels,
I’ll step up and scream it —
I am dissonant.
I am not the same,
I won’t feed on fame.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If mine never made a difference,
It won’t make the meaning change.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If I will make a change,
It’s by my words and not my name.
Tradução da letra
A desconectação
Está a ferver,
E boas intenções não são suficientes.
As tuas palavras estão cansadas.,
Seus corações estão tensos,
E os votos ociosos encontram as dores mais profundas.
Estou doente, estou cansado
De esperança oca,
De promessas, vazias,
A tua maneira com as palavras,
Estão a alimentar-se dentro da minha cabeça.,
As coisas que posso dizer que não vão mudar nada.
Eu não sou o mesmo,
Não me vou alimentar da Fama.
És uma das mil vozes,
Na minha cabeça parece tudo igual.
Se o meu nunca fez diferença,
Não vai mudar o significado.
És uma das mil vozes,
Na minha cabeça parece tudo igual.
Se eu fizer uma mudança,
É pelas minhas palavras e não pelo meu nome.
Estou cansado, estou doente.
De mendigos inadaptados
Com línguas capazes e saídas fáceis.
Ouço-te mais claramente do que te ouves a ti próprio.
Morde a tua cegueira e desembucha.
Eu não sou o mesmo,
Não me vou alimentar da Fama.
És uma das mil vozes,
Na minha cabeça parece tudo igual.
Se o meu nunca fez diferença,
Não vai mudar o significado.
És uma das mil vozes,
Na minha cabeça parece tudo igual.
Se eu fizer uma mudança,
É pelas minhas palavras e não pelo meu nome.
Não me afundarei no mar cinzento,
Não me vou derreter no coro dos Anjos.
Não me afundarei no mar cinzento,
Uma violência de cor.
Não me vou derreter no coro dos Anjos,
Vou subir e gritar —
Sou dissonante.
Eu não sou o mesmo,
Não me vou alimentar da Fama.
És uma das mil vozes,
Na minha cabeça parece tudo igual.
Se o meu nunca fez diferença,
Não vai mudar o significado.
És uma das mil vozes,
Na minha cabeça parece tudo igual.
Se eu fizer uma mudança,
É pelas minhas palavras e não pelo meu nome.