Hands Like Houses — Developments letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Developments" de Hands Like Houses.
Letra
We get in our own way, tripping on our feet.
Filling up our heads too much with words too hard to speak.
Drowning in a place, where the night can not escape,
Commit ourselves into the depths, exposed against a page.
Caught in a phrase, an echo in our minds,
A flash, a flood, and it’s burned into our eyes.
I can’t explain enough, and I won’t let it last the night.
I’ll show you that the image is still there unseen.
It’s darkest before the light, if we shut our eyes to see
The things that we have lost inside the lines between,
Between the black and white, where everything goes grey,
And everything’s unsaid, undone, and the negative bleeds away
To reveal the memory that we’ve waited for so long for.
The image shifts and the acid drips down the paper to the floor.
We’re so nervous to see if we we’ve let too much in,
If we were out of focus or out of frame.
I know it’s a moment of truth, if a recollection captured reality,
Or if it’s lost forever.
I can’t explain enough. I won’t let it last.
Tradução da letra
Metemo-nos no nosso próprio caminho, a tropeçar nos nossos pés.
Encher - nos a cabeça demasiado com palavras difíceis de falar.
Afogando - se num lugar onde a noite não pode escapar,
Comprometemo-nos nas profundezas, expostos a uma página.
Apanhado numa frase, um eco nas nossas mentes,
Um flash, uma inundação, e está queimada nos nossos olhos.
Não sei explicar o suficiente, e não vou deixar passar a noite.
Vou mostrar-te que a imagem ainda está lá sem ser vista.
É mais escuro diante da luz, se fecharmos os olhos para ver
As coisas que perdemos dentro das linhas entre,
Entre o preto e o branco, onde tudo fica cinzento,
E tudo está por dizer, desfeito, e o negativo sangra
Para revelar a memória pela qual esperámos tanto tempo.
A imagem muda e o ácido escorre o papel para o chão.
Estamos tão nervosos para ver se deixámos entrar demasiado.,
Se estivéssemos desfocados ou fora do enquadramento.
Eu sei que é um momento de verdade, se uma lembrança capturou a realidade,
Ou se estiver perdido para sempre.
Não sei explicar o suficiente. Não vou deixar que dure.