Handguns — Song About You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song About You" de Handguns.
Letra
Don’t tell me to write a song about you
Don’t tell me what to do
This is getting old
And I don’t know what to say anymore
I just don’t feel like I did before
And I’m sorry, but my friends say that I shouldn’t be
I just traded in this season for better company
I get sick to my stomach, every time I try to confront this
So many nights spend staring at the ceiling
Trying to put the right words together
To let you know that I’m leaving forever
Trying to put the right words together
Like a dull blade to the dead weight I severed
And I don’t know where to begin
You’re fading out and wearing me thin
And it’s not that I lost my touch
I just can’t make it hard enough
I think it’s like my friend Joe says
«I don’t need anyone or anything»
I just need something to believe in
You tell me that I’m running away, yeah
You hit the nail on the head
Drive one last nail into my eardrum
Bleed your voice out of my head
Stick the nail in your hand, drive it into my head
I don’t regret a thing I said
Take the nail in your hand, drive it into my head
Because I’m already dead
Trying to put the right words together
Now I’m gone and leaving forever
Trying to put the right words together
In search of something better
Tradução da letra
Não me digas para escrever uma canção sobre ti.
Não me digas o que fazer.
Isto está a ficar velho.
E já não sei o que dizer.
Não me sinto como antes.
E lamento, mas os meus amigos dizem que eu não devia estar
Acabei de trocar esta época por uma companhia melhor.
Fico doente do estômago, sempre que tento confrontar isto.
Tantas noites a olhar para o tecto
Tentando juntar as palavras certas
Para que saibas que vou partir para sempre
Tentando juntar as palavras certas
Como uma lâmina enfiada no peso morto que cortei
E não sei por onde começar
Estás a desvanecer-te e a desgastar-me
E não é que tenha perdido o meu toque
Não consigo dificultar o suficiente.
Acho que é como diz O meu amigo Joe.
"Não preciso de ninguém nem de nada»
Só preciso de algo em que acreditar.
Diz-me que estou a fugir, sim.
Acertaste em cheio na cabeça
Enfia um último prego no meu tímpano.
Sangra a tua voz da minha cabeça
Enfia o prego na tua mão e mete-o na minha cabeça.
Não me arrependo de nada do que disse.
Pega no prego na tua mão, mete-o na minha cabeça.
Porque já estou morto.
Tentando juntar as palavras certas
Agora vou-me embora e vou-me embora para sempre
Tentando juntar as palavras certas
Em busca de algo melhor