Handguns — I Hope He Kills You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Hope He Kills You" de Handguns.
Letra
I won’t say I hope you’re happy with him
I promised myself this year I would tell the truth
I’ll pretend my heart’s not breaking
It’s taking everything I have not to call you back
And I hope he breaks you down
The next time you call, I won’t be around
And I hope he breaks you down
The next time you call, I won’t be around
No one ever made me feel like you did
And now I’m struggling to feel anything at all
It may sound mean like I’m not understanding
I understand it all too well and I hope that you fall
And I hope he breaks you down
The next time you call, I won’t be around
And I hope he breaks you down
The next time you call, I won’t be around
You’re always on the wrong end of the turnpike
I want to choke myself to death with the phone line
Go your own way and I’ll be with you
But nothing that you ever say could make me hate you
And I hope he breaks you down
The next time you call, I won’t be around
And I hope he breaks you down
The next time you call, I won’t be around
Don’t want to laugh last, don’t want to say I told you so
I want you to call me back and say I love you, because I’ve got nowhere to go
These nights spent alone without you are dragging me down
Though I know that this seems bitter
It’s how I get through these nights without you
I hope that this doesn’t come out wrong
But I’d do anything to make you feel on top of the world
And I’ll still be here just like I have always been
And I’ll still be here just like I have always been
Tradução da letra
Não vou dizer que espero que estejas feliz com ele.
Prometi a mim mesmo este ano que diria a verdade.
Vou fingir que o meu coração não está a partir
Está a levar tudo o que tenho para não te ligar de volta.
E espero que ele te domine
Da próxima vez que ligares, não estarei por perto.
E espero que ele te domine
Da próxima vez que ligares, não estarei por perto.
Nunca ninguém me fez sentir como tu.
E agora estou a lutar para sentir alguma coisa.
Pode parecer que não estou a entender.
Eu entendo tudo muito bem e espero que você caia
E espero que ele te domine
Da próxima vez que ligares, não estarei por perto.
E espero que ele te domine
Da próxima vez que ligares, não estarei por perto.
Estás sempre do lado errado da auto-estrada.
Quero sufocar-me até à morte com a linha telefónica.
Segue o teu caminho e eu estarei contigo
Mas nada do que dizes pode fazer-me odiar-te.
E espero que ele te domine
Da próxima vez que ligares, não estarei por perto.
E espero que ele te domine
Da próxima vez que ligares, não estarei por perto.
Não quero rir por último, não quero dizer que te avisei
Quero que me ligues E digas que te amo, porque não tenho para onde ir.
Estas noites passadas sozinhas sem ti estão a arrastar-me para baixo
Embora eu saiba que isto parece amargo
É assim que consigo passar estas noites sem ti.
Espero que isto não saia mal.
Mas eu faria qualquer coisa para te fazer sentir no topo do mundo.
E ainda estarei aqui como sempre estive
E ainda estarei aqui como sempre estive