Handguns — Anywhere But Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anywhere But Home" de Handguns.
Letra
Somewhere between St. Paul and Sioux City
Jake fell asleep at the wheel
I woke up to the rumble strips
And then it all became so real:
That there’s no one at home waiting for me
And there’s nothing that I miss at all
It may be because of the life that I choose
But when you’ve got nothing
You’ve got nothing to lose
And I wonder what it will be like when I get back home
Will my friends still drink in my garage
Or will she ever pick up her phone?
I don’t want to read the same book again
Just hit the gas get on the road and never let this end
I’d rather play three chords to three kids
Than spend one more day there
Complaining about my dead end job not getting me anywhere
And it’s more than just a tour, more than just these songs
It’s the feeling of know that this is
This is everything we’ve got (don't let it go)
It’s ten p.m. in Washington and the show just let out
I’m in some dirty bathroom stall just trying to cool down
Nate’s outside loading the van
Smoking a cigarette that he found in a trash can
Marco just got kicked for twenty bucks in gas
Jake’s at the front door begging for change
We’ve got make this money last
I’d rather play three chords to three kids
Than spend one more day there
Complaining about my dead end job not getting me anywhere
And it’s more than just a tour
More than just these songs
It’s the feeling of know that this is
This is everything we’ve got
And there’s no place that I’d rather be
Than stuck in this van with you three
Don’t let it go
Tradução da letra
Algures entre St. Paul e Sioux City
O Jake adormeceu ao volante.
Acordei com os Rumble strips
E então tudo se tornou tão real:
Que não há ninguém em casa à minha espera
E não há nada de que eu sinta falta.
Pode ser por causa da vida que escolho.
Mas quando não tens nada
Não tens nada a perder
E pergunto-me como será quando voltar para casa.
Será que os meus amigos ainda bebem na minha garagem?
Ou ela vai atender o telefone?
Não quero voltar a ler o mesmo livro.
Põe-te a andar e nunca deixes que isto acabe.
Prefiro tocar três acordes para três crianças.
Do que passar mais um dia lá
A queixar-me do meu trabalho sem saída não me levar a lado nenhum.
E é mais do que uma tournée, mais do que apenas estas canções
É o sentimento de saber que isto é
Isto é tudo o que temos.)
São dez da tarde em Washington e o espectáculo acabou de sair.
Estou numa casa de banho suja a tentar acalmar-me.
O Nate está lá fora a carregar a carrinha.
A fumar um cigarro que ele encontrou num caixote do lixo.
O Marco acabou de ser chutado por 20 dólares em gasolina.
O Jake está à porta a pedir trocos.
Temos que fazer este dinheiro durar
Prefiro tocar três acordes para três crianças.
Do que passar mais um dia lá
A queixar-me do meu trabalho sem saída não me levar a lado nenhum.
E é mais do que uma visita guiada.
Mais do que apenas estas canções
É o sentimento de saber que isto é
Isto é tudo o que temos
E não há lugar onde eu preferisse estar
Do que ficar nesta carrinha com vocês os três.
Não o largues.