Hanalei — John Hughes Endings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "John Hughes Endings" de Hanalei.
Letra
She’s blue under red lights
Drowning in a dive bar
She’s framed in the window
With two of her friends
Mixed drinks and pop songs
And bland conversations
She puts on a fake smile
Over desperate green eyes
She’s searching for that savior, she is settling for less
Choking on her fairytales and those John Hughes endings
But there will be soft skin and pillows to share
She’s nailed to the white picket with her heart on her sleeve
He’s crushed in the corner
In the company of bad posture
And trying to look busy
Peeling the label from a beer
Broke down and bitter
He is slow dancing with spite
He puts some change in the juke box
And speaks through a song
He’s searching for that savior, he is settling for less
Strangled by those standards and those John Hughes endings
But there will be soft skin and pillows to share
He’s nailed to the white picket with his heart on his sleeve
Two arrows struck when their eyes first crossed paths
They were paralyzed by each other causing cupid’s content
He broke the stare shyly, she brushed her hair from her face
They were pulled to each other by the center of the room
And with his heart jumping he tried to try hello
She blessed his cheek with a kiss before he could speak
And he took her hand, they took to the door
They were red under dark skies and smooth summer rain
We’re searching for those saviors, we’re settling for less
It’s so self inflicted when dreams become deadly
But there will be soft skin and pillows to share
We’re all nailed to the white pickets with our hearts on our sleeves
Tradução da letra
Ela é azul sob luzes vermelhas
Afogando-se numa barra de mergulho
Ela está emoldurada na janela.
Com dois dos seus amigos
Bebidas mistas e canções pop
E conversas brandas
Ela põe um sorriso falso
Olhos verdes desesperados
Ela está à procura da salvadora, está a contentar-se com menos
A sufocar nos contos de fadas e nos finais de John Hughes.
Mas haverá pele macia e almofadas para partilhar.
Ela está pregada ao piquete branco com o coração na manga
Ele está esmagado no canto
Na companhia de má postura
E a tentar parecer ocupada
Descascar o rótulo de uma cerveja
Quebrada e amarga
Ele está dançando lentamente com rancor
Ele pôs uns trocos na juke box.
E fala através de uma canção
Ele está à procura do Salvador, está a contentar-se com menos
Estrangulado por esses padrões e pelos finais de John Hughes
Mas haverá pele macia e almofadas para partilhar.
Ele está pregado ao piquete branco com o coração na manga
Duas flechas atingiram quando os seus olhos se cruzaram pela primeira vez
Ficaram paralisados um pelo outro, causando o conteúdo do Cupido.
Ele partiu o olhar timidamente, ela escovou o cabelo da cara dela.
Foram puxados um para o outro pelo centro da sala.
E com o coração a saltar, tentou cumprimentá-lo.
Ela abençoou-lhe a bochecha com um beijo antes que ele pudesse falar.
E ele pegou na mão dela, eles levaram-na para a porta.
Eles eram vermelhos sob céus escuros e chuva de verão suave
Estamos à procura dos salvadores, estamos a contentar-nos com menos
É tão auto-infligido quando os sonhos se tornam mortais.
Mas haverá pele macia e almofadas para partilhar.
Estamos todos pregados aos piquetes brancos com os nossos corações nas mangas