Hana Zagorová — Zdá se letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zdá se" de Hana Zagorová.
Letra
Zdá se, že lítám blízko nebe,
zdá se. O-ó-ó-ó.
Zdá se, když kráčím vedle tebe,
zdá se. O-ó-ó-ó.
Křídla, ach, proč jen scházejí mi křídla?
Být motýl v tobě bych se zhlídla
a líbat mohla bych tě na oči, na vlasy, na tváře.
Jé, to bych ráda, motýlí pusy střádat
celý den, vo ó ó ó, to zdá se.
Zdá se, že sním na kolotoči, zdá se.
Zdá se, že svět se se mnou točí zdá se.
Lítám, teď světe zboř se, já si lítám.
A jíst a spát už neodmítám
a v letu můžu tě i pohladit, dotknout se, obejmout.
Jé, to bych ráda, motýlí něhu střádat, celý den,
vo ó ó ó, to zdá se.
Vítr mě houpá a k obloze stoupám jak pírko.
Sluneční záře z paprsků sváže mi stráž.
Zdá se, jsem tam a hned zas tady, zdá se.
Zdá se, že motýlí mám spády, zdá se.
Toužím být krásná jako duha, toužím
a volat, pozor, tady kroužím
a možná můžeš mě i do sítě lapit a uvěznit.
Jé, to bych ráda, motýlí léčky střádat, celý den,
vo ó ó ó, to zdá se.
To zdá se.
To zdá se.
Tradução da letra
Parece que estou a voar perto do céu,
parece que sim. O-o-o-O.
Parece que ando ao teu lado,
parece que sim. O-o-o-O.
Wings, oh, por que sinto falta de wings?
Se eu fosse uma borboleta em ti, olharia
e podia beijar-te nos olhos, no cabelo, nas bochechas.
Adorava uma boca de borboleta para te salvar.
todo o dia, ao que parece.
Parece que sonho num carrossel.
O mundo parece estar a girar comigo.
Estou a voar, estou a voar, estou a voar.
E já não me recuso a comer e dormir
e no voo, posso acariciar-te, tocar-te, abraçar-te.
Oh, eu gostaria disso, ternura borboleta para salvar, o dia todo,
parece que sim.
O vento balança-me, e eu ergo-me para o céu como uma pena.
A luz do Sol Dos Raios vai amarrar a minha guarda.
Parece que estou lá e aqui atrás, ao que parece.
A borboleta parece ter uma queda, ao que parece.
Anseio ser tão bonita como um arco-íris
e chama, atenção, aqui vou eu
e talvez possas encurralar-me e encurralar-me na rede.
Eu gostaria disso, emboscada de borboletas, o dia todo.,
parece que sim.
Parece que sim.
Parece que sim.