Hana Zagorová — Vím, že se díváš letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vím, že se díváš" de Hana Zagorová.
Letra
Vím, že se díváš, jak z postranní lóže gróf.
Vím, že se díváš svým pohledem nočních sov.
Vím, že se díváš a zkoumáš mou pleť.
Vím, že se díváš, jen nevím, co teď.
Vím, že se díváš, jak z postranní lóže gróf.
Vím, že se díváš svým pohledem teskných sov.
vím, že se díváš a měříš můj pas.
Vím, že se díváš už posté, už zas.
Tak pochop, že jsi pro mě méně než dým,
že vzdor tvé modlitbě se neotočím.
Jen souhrou náhod, vážně, nechápu jak
v zrcátku pudřenky se blýsknul tvůj zrak.
Proč platíš za ten stokrát ohraný hit?
Proč piješ víno, které nedá se pít?
Já přece půjdu, skoro odcházím už,
to mě jen přibil tvého pohledu nůž.
Vím, že se díváš, jak z postranní lóže gróf.
Vím, že se díváš svým pohledem lačných sov.
Vím, že díváš a hlídáš můj krok.
Vím, že se díváš snad chvíli, snad rok.
Vím, že se díváš.
Vím, že se díváš.
Vím, že se díváš.
Tradução da letra
Sei que estás a ver do lado da caixa.
Sei que estás a olhar para as corujas nocturnas.
Sei que estás a olhar e a examinar a minha pele.
Sei que estás a ver, mas não sei o que fazer agora.
Sei que estás a ver do lado da caixa.
Sei que estás a olhar para os olhos das corujas tristes.
Sei que estás a olhar e a medir a minha cintura.
Sei que tens estado a observar pela última vez.
Então entenda que você é menos do que fumaça para mim,
que não me virei desafiando a tua oração.
Apenas uma coincidência, na verdade, não entendo como
a tua visão brilhou no espelho da casa de banho.
Porque é que estás a pagar esse golpe centenas de vezes?
Porque estás a beber vinho que não pode estar bêbado?
Vou-me embora. Estou quase a sair.,
foi só uma faca que me pregou na tua cara.
Sei que estás a ver do lado da caixa.
Sei que estás a olhar para o teu olhar de corujas gananciosas.
Sei que estás a ver e a ver o meu degrau.
Sei que andas a observar há algum tempo, talvez um ano.
Sei que estás a ver.
Sei que estás a ver.
Sei que estás a ver.