Hana Zagorová — Svět náš letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Svět náš" de Hana Zagorová.
Letra
Láska na své pouti vesmírem
kříží spousty cest.
Místo, kde se potká s bídou, zlem,
nemůžem' si splést.
Vždyť ho znáš, je místem tím svět náš.
Tady jdou si vstříc láska s neštěstím.
Vím, kde chystá svoje zásnuby
věčný sníh a mráz
s horkem, které všechno zahubí.
Je to blízko nás.
Potkáváš tenhle pár — svět náš.
Ve svém náručí snoubí mráz a žár.
Mrtvé ticho snadno přehluší
jeden vlídný tón.
Všechna srdce zvonů rozbuší jeho náhlý ston.
Nejlíp zná tuhle zášť svět náš,
kde ticho zápolí s každým tónem zvlášť.
Vím, kde najdeš samý protiklad.
Smrt a vůli žít
nebo milovat a nemít rád,
hladovět — být syt.
Když se ptáš, hledej blíž.
Svět náš má tím místem být.
Hledej, uvidíš.
Když se ptáš, hledej blíž, uvidíš.
Tradução da letra
Amor em sua peregrinação pelo espaço
ele atravessa muitos caminhos.
O lugar onde ele encontra a miséria, o mal,
não podemos estar enganados.
Tu conhece-lo, o lugar é o nosso mundo.
Aqui vão eles para encontrar o amor com infortúnio.
Sei onde ela está a planear o noivado.
neve e geada eternas
com o calor que mata tudo.
Está perto de nós.
Conheces este casal, o nosso mundo.
Nos seus braços sonhava com gelo e calor.
Silêncio morto afoga-se facilmente
um tom suave.
Todos os corações dos sinos são esmagados pela sua pedra repentina.
O nosso mundo conhece melhor este rancor,
onde o silêncio luta com cada tom separadamente.
Sei onde podes encontrar o oposto.
A morte e a vontade de viver
ou amor e desgosto,
morre de fome, syt.
Se perguntar, olhe mais de perto.
O nosso mundo devia ser aquele lugar.
Olha, vais ver.
Se perguntar, olhe mais de perto, verá.