Hana Zagorová — Soucit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soucit" de Hana Zagorová.
Letra
Láska zvedá dlaně pláčem raněné,
znovu rodí věty dovyprávěné.
Láska vodí rájem duše zasněné,
někdy hledá, ale soucit právě ne.
K čemu soucit? Nanejvýš tak utěší
náruč prázdnou jako pouhé přístřeší.
Věty váznou, jsou čím dál tím prázdnější.
Nic než soucit, nemůže být smutnější.
Možná, že právě v této chvíli
ústa bez očí látají prapor sněhobílý až se roztočí.
Soucitem kajícným a chladným lásku zaskočí.
Však mezi nás dva nikdy nevkročí.
Smutný soucit, chladné tváře kamenné,
naráz dělí prsty dříve spletené.
Nezacelí lávky na prach spálené.
Smutný soucit, soucit lásky znavené.
Možná, že právě v této chvíli
ústa bez očí látají prapor sněhobílý až se roztočí.
Soucitem kajícným a chladným lásku zaskočí.
Však mezi nás dva nikdy nevkročí.
Láska zvedá dlaně pláčem raněné,
znovu rodí věty dovyprávěné.
Láska vodí rájem duše zasněné,
někdy hledá, ale soucit právě ne.
Možná, že právě v této chvíli
ústa bez očí látají prapor sněhobílý až se roztočí.
Možná, že právě v této chvíli
ústa bez očí látají prapor sněhobílý až se roztočí.
Možná, že právě v této chvíli
ústa bez očí látají prapor sněhobílý až se roztočí…
Tradução da letra
O amor levanta Palmas chorando feridas,
ele renasceu frases.
O amor conduz o paraíso da alma sonhadora,
às vezes ele procura, mas não compaixão.
Compaixão pelo quê? Muito reconfortante.
braços vazios como um mero abrigo.
As frases estão a fechar, estão a ficar cada vez mais vazias.
Nada além de compaixão pode ser mais triste.
Talvez neste preciso momento
Bocas sem olhos tecem um estandarte de neve e branca até girar.
Compaixão, arrependimento e amor frio vão pegar.
Mas ele nunca porá os pés entre nós.
Triste compaixão, caras frias de pedra,
ao mesmo tempo, divide os dedos previamente trançados.
Não cobrem os Gangs do pó.
Compaixão triste, compaixão de amor cansada.
Talvez neste preciso momento
Bocas sem olhos tecem um estandarte de neve e branca até girar.
Compaixão, arrependimento e amor frio vão pegar.
Mas ele nunca porá os pés entre nós.
O amor levanta Palmas chorando feridas,
ele renasceu frases.
O amor conduz o paraíso da alma sonhadora,
às vezes ele procura, mas não compaixão.
Talvez neste preciso momento
Bocas sem olhos tecem um estandarte de neve e branca até girar.
Talvez neste preciso momento
Bocas sem olhos tecem um estandarte de neve e branca até girar.
Talvez neste preciso momento
Bocas sem olhos voam a bandeira da neve e brancas até que gira…