Hana Zagorová — Rybičko zlatá, přeju si letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rybičko zlatá, přeju si" de Hana Zagorová.
Letra
Viděla jsem život zatím jenom z rychlíku,
co nikde nestaví a když, tak ze zvyku.
Oči mám dokořán od rána do noci,
ať dělám, co dělám, není mi pomoci.
Viděla jsem život zatím jenom z rychlíku.
Až mi jednou zastaví, sednu si k rybníku
a nechám běžet čas, ať si jen utíká.
Já čekám na rybku z našeho rybníka.
Rybičko zlatá, přeju si
mít vrásky smíchu u pusy
a písničky a zpívání
a klid na tichý dívání
a čtení knížek schovaných
na sladké chvíle před spaním,
mít třistapětašedesát
dnů štědrých každý rok.
Viděla jsem život zatím jenom z rychlíku.
Často mi chutná jak listy šťovíku.
Ať dělám, co dělám od rána do noci,
boty si prochodím, není mi pomoci.
Rybičko zlatá, přeju si
mít vrásky smíchu u pusy
a písničky a zpívání
a klid na tichý dívání
a čtení knížek schovaných
na sladké chvíle před spaním,
mít třistapětašedesát
dnů štědrých každý rok.
Mít třistapětašedesát
dnů štědrých každý rok.
Rybičko zlatá, přeju si?
Tradução da letra
Só vi a vida de um velocista,
o que não constrói em lugar nenhum, e quando, por hábito.
Os meus olhos estão abertos de manhã até à noite.,
não importa o que eu faça, não ajuda.
Só vi a vida de um velocista.
Assim que me pararem, sento-me junto ao lago.
e vou deixar o tempo acabar para que ele possa correr.
Estou à espera de um peixe do nosso lago.
Peixe dourado, quem me dera
ter rugas de riso na boca
e canções e canções
e calma para um olhar calmo
e lendo livros escondidos
aos doces momentos antes de dormir,
tendo trezentos e trinta e sessenta
Véspera de Natal todos os anos.
Só vi a vida de um velocista.
Muitas vezes gosto de folhas de sorrel.
Deixa-me fazer o que faço de manhã à noite,
Estou a mexer nos sapatos, não há ajuda.
Peixe dourado, quem me dera
ter rugas de riso na boca
e canções e canções
e calma para um olhar calmo
e lendo livros escondidos
aos doces momentos antes de dormir,
tendo trezentos e trinta e sessenta
Véspera de Natal todos os anos.
Tendo trezentos e trinta e sessenta
Véspera de Natal todos os anos.
Peixe dourado, quem me dera?