Hana Zagorová — Písnička v bílém letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Písnička v bílém" de Hana Zagorová.
Letra
Každý má něco, co má aspoň trochu rád,
každý má nějakou lásku.
Má láska je prostá, prostá jak květina —
líbí se mi barva, jedna barva nevinná.
Bílá je cesta sněhem zapadlá,
bílé jsou vlnky, tříštící se o pádla,
bílé jsou vlasy starých básníků,
bílá je nepopsaná stránka v deníku.
Bílá jsou křídla, křídla tažních ptáků,
bílé jsou krajky, krajky z bílých mraků,
bílé je ráno, když se rozední,
bílé budou moje šaty svatební.
Bílá jsou křídla, křídla tažních ptáků,
bílé jsou krajky, krajky z bílých mraků,
bílé je ráno, když se rozední,
bílé budou moje šaty svatební.
Tradução da letra
Toda a gente tem algo de que gosta um pouco.,
toda a gente tem algum amor.
O meu amor é simples, claro como uma flor —
Gosto da cor, uma cor inocente.
A branca é uma estrada coberta de neve,
as brancas são ondulações, esmagando as pás,
Branco é o cabelo dos Poetas velhos,
Branco é uma página não falada no diário.
Brancos são asas, asas de aves arrastadas,
Branco é renda, renda de nuvens brancas,
Branco é a manhã quando a luz do dia chega,
Branco será o meu vestido de noiva.
Brancos são asas, asas de aves arrastadas,
Branco é renda, renda de nuvens brancas,
Branco é a manhã quando a luz do dia chega,
Branco será o meu vestido de noiva.