Hana Zagorová — Oheň a struny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oheň a struny" de Hana Zagorová.
Letra
Oheň vzplál a plameny tančí,
každý stín má pojednou stínů víc.
Jiskří žár a dlaněmi proudí.
Všem očím, co bloudí jde svým teplem vstříc.
Oheň vzplál a divoce zpívá.
Shoříš láskou, padneš závratí.
Je to vášeň strun a touha chvíle krátká,
píseň dlouhá, píseň, co se nevrátí.
Copy černé májky sukní vlajících,
květy snědých tváří, režných blůz.
Noci plné vášní, žárem tající,
svět bosých múz, divně krásný.
Svět bosých múz, divně krásný.
Oheň vzplál a plameny tančí.
Každý tón je pojednou napůl tvůj.
Bosý král ti korunu dává,
oheň tleská a mává, pojď blíž,
teď jsi můj.
Poznej sám jak polibek pálí,
když je volnost věčnou závratí.
Je to vášeň strun a touha,
chvíle krátká, píseň dlouhá,
píseň, co se nevrátí.
Copy černé, májky sukní vlajících,
květy snědých tváří, režných blůz.
Noci plné vášně, žárem tající
a starý vůz, cesty prašné.
Svět bosých múz, divně krásný.
Stoupá dým a kameny chladnou,
němá pláčem padám závratí.
Zbyla vášeň strun a touha,
chvíle krátká, píseň dlouhá,
píseň, co se nevrátí.
Tradução da letra
Rajadas de fogo e chamas dançam,
cada sombra tem mais sombras.
Ele provoca o calor e corre com as palmas das mãos.
A todos os olhos que vagueiam, ele caminha com o seu calor.
O fogo pegou fogo e ela canta loucamente.
Arde com amor, cai com tonturas.
É a paixão das cordas e o desejo do momento curto,
uma canção longa, uma canção que não vai voltar.
Saia maionese preta de rabo-de-Cavalo A Voar,
flores de bochechas escuras, Blusas superiores.
Noites cheias de paixão, com o calor a derreter,
o mundo das musas descalças, estranhamente bonito.
O mundo das musas descalças, estranhamente bonito.
O fogo pegou fogo e as chamas estão a dançar.
Cada tom é metade teu.
O rei descalço dá-te a coroa,
o fogo bate palmas e as ondas, aproxima-te,
agora és minha.
Saiba por si mesmo como um beijo queima,
quando a liberdade é a tontura eterna.
É a paixão das cordas e do desejo,
um momento Curto, Uma canção longa,
uma canção que não vai voltar.
Tranças de saias Negras Maias a balançar,
flores de bochechas escuras, Blusas superiores.
Noites cheias de paixão, com o calor a derreter
e um carro velho, estradas de terra.
O mundo das musas descalças, estranhamente bonito.
O fumo sobe e as pedras arrefecem,
o choro mudo deixa-me tonto.
Havia uma paixão de cordas e um desejo,
um momento Curto, Uma canção longa,
uma canção que não vai voltar.