Hana Zagorová — Nápad (Everybody's Rockin') letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nápad (Everybody's Rockin')" de Hana Zagorová.
Letra
Byl krásný tvůj nápad,
dlaně vztáhnout, tmou tápat,
až se ústa střetnou v bodě líbání.
Já řekla, jsi v úzkých,
já vzdám se své blůzky.
Má barvu světlou
a je v tmách snadno k poznání.
Jdeme tmou a bosí,
dlaně lásku prosí, buď tam,
kde tě čekám a znám.
Oči žárem tají,
hvězdy jsou, kde mají.
Jdem tam, kde je
v lukách tráva měkká.
I další tvůj nápad byl krásný, začlo krápat
a tys mě přesto líbal v trávě dál.
Když přešla průtrž mračen,
každý z nás byl krásně zmáčen
a přesto ve tvářích nám úsměv hrál.
Šli jsme bosky domů
cestou krásných hromů,
pak déšť dostal nápad, šel spát.
Město úsvit protkal,
každý, kdo nás potkal
moh číst, mám tě ráda, mám tě rád.
Byl krásný ten tvůj nápad,
dlaně vztáhnout, ve tmě tápat,
až se ústa střetnou v bodě líbání.
Šli jsme bosky domů
cestou krásných hromů,
pak déšť dostal nápad, šel spát.
Město úsvit protkal,
každý, kdo nás potkal,
moh číst, mám tě ráda, mám tě rád.
Město úsvit protkal,
každý, kdo nás potkal.
Tradução da letra
Foi uma bela ideia.,
palmas das mãos esticadas, corda escura,
quando a boca choca no momento do beijo.
Eu disse que estás numa situação difícil.,
Vou desistir da minha blusa.
Tem uma cor brilhante
e é no escuro fácil de saber.
Vamos no escuro e descalços,
palmas do amor imploram, estejam lá,
onde te espero e te conheço.
Os olhos derretem com calor,
as estrelas estão onde estão.
Vamos para onde está.
em Arcos a relva é macia.
A tua próxima ideia foi linda.
e mesmo assim continuaste a beijar-me na relva.
Quando a nuvem se romper,
cada um de nós estava maravilhosamente encharcado.
e no entanto, na nossa cara, o sorriso tocou.
Fomos mandões para casa.
o caminho do belo Trovão,
depois a chuva teve uma ideia, foi para a cama.
A cidade do amanhecer entrelaçada,
todos os que nos conheceram
ele conseguia ler, eu amo-te, eu amo-te.
Foi uma bela ideia tua.,
as palmas das mãos esticam - se, na corda bamba,
quando a boca choca no momento do beijo.
Fomos mandões para casa.
o caminho do belo Trovão,
depois a chuva teve uma ideia, foi para a cama.
A cidade do amanhecer entrelaçada,
todos os que nos conheceram,
ele conseguia ler, eu amo-te, eu amo-te.
A cidade do amanhecer entrelaçada,
todos os que nos conheceram.