Hana Zagorová — Nešlap, nelámej letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nešlap, nelámej" de Hana Zagorová.
Letra
Přišels ke mně jak bys mávl křídly,
jiné ruce, oči, jiná řeč.
S tebou naděje, co předtím řídly,
snad se mi vrátí.
Znám tě odjakživa, znám tě chvíli,
žiju zeleně jako horská kleč.
Ale dokážu-li růst a sílit
nepoznám zatím.
R: Nešlap, nelámej,
cosi ve mně teprv klíčit začíná,
těch, co všechno chtějí hned, je většina.
Ale k čemu je ten věčný spěch?
Ten, kdo slepě koně bodá do slabin,
sotva povšimne si prvních jeřabin.
Jeden ve druhém se nejdřív hledáme,
v srdci výhonky když klíčí, neznámé,
nešlap, nelámej.
Přišels ke mně jako déšť, co křísí,
vrací poloslepým očím jas.
Žili pro nikoho, teď jsou čísi,
patří jen ke tvým.
Znáš mě odjakživa, znáš mě chvíli,
proč by hlavní roli měl hrát čas.
Jednou vznesem' se jak čápi bílí
k zeleným větvím.
Nešlap, nelámej,
cosi ve mně teprv klíčit začíná,
těch, co všechno chtějí hned, je většina.
Ale k čemu je ten věčný spěch?
Ten kdo slepě koně bodá do slabin,
sotva povšimne si prvních jeřabin.
Jeden ve druhém se nejdřív hledáme,
v srdci výhonky, když klíčí, neznámé,
nešlap, nelámej.
Ten, kdo slepě koně bodá do slabin,
sotva povšimne si prvních jeřabin.
Jeden ve druhém se nejdřív hledáme,
v srdci výhonky, když klíčí, neznámé,
nešlap, nelámej.
Tradução da letra
Vieste ter comigo como se estivesses a acenar com as tuas asas.,
mãos, olhos, linguagem diferente.
* Contigo * * esperanças que acabaram * ,
Espero que ele volte.
Conheço-te desde sempre, conheço-te há algum tempo.,
Vivo verde como uma montanha de joelhos.
Mas se eu puder crescer e crescer
Ainda não sei.
R: Não pise, não parta,
algo em mim está a começar a germinar.,
aqueles que querem tudo agora são a maioria.
Mas qual é a pressa eterna?
Aquele que apunhala cegamente o cavalo na virilha,
ele mal repara nas primeiras gruas.
Procuramos um pelo outro primeiro.,
no coração dos rebentos quando germinam, desconhecido,
não pises, não partas.
Vieste ter comigo como chuva que brilha,
devolve brilho a olhos meio cegos.
Não viviam para ninguém, agora não são ninguém.,
é todo teu.
Conheces-me desde sempre, já me conheces há algum tempo.,
por que o papel principal deve desempenhar o tempo.
Um dia erguer-nos-emos como cegonhas brancas
para os ramos verdes.
Não pises, não quebres,
algo em mim está a começar a germinar.,
aqueles que querem tudo agora são a maioria.
Mas qual é a pressa eterna?
Aquele que apunhala cegamente o cavalo na virilha,
ele mal repara nas primeiras gruas.
Procuramos um pelo outro primeiro.,
no coração dos rebentos, quando germinam, desconhecido,
não pises, não partas.
Aquele que apunhala cegamente o cavalo na virilha,
ele mal repara nas primeiras gruas.
Procuramos um pelo outro primeiro.,
no coração dos rebentos, quando germinam, desconhecido,
não pises, não partas.