Hana Zagorová — Je tu doba dešťů letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je tu doba dešťů" de Hana Zagorová.
Letra
Tóny bouřily spinetem,
tys byl, můj milý, nad světem,
právě tónů příval náhle lásku smýval mou.
Z desky hrál pro mě sám pan Bach,
řek mi soukromě, co je strach,
hudba bytem vlála silná, nenadálá tmou.
Je tu doba dešťů láskových.
Dlouhým žárem srdce popuká.
Je tu doba dešťů, já to vím.
Slunce nejde koupit za dukát.
Tóny lítají ovzduším,
ti, co neznají, netuší,
kdy jsou z lásky věčné
tóny závěrečné v nás.
Věčná hudba všech bachiád,
ztrácí dech, když teď ty i já
máme při vší smůle
víc než blízko nule krás.
Je tu doba dešťů láskových.
Dlouhým žárem srdce popuká.
Je tu doba dešťů, já to vím.
Slunce nejde koupit za dukát.
Tóny bouřily spinetem,
tys byl, můj milý, dítětem.
Právě při finále byl jsi nenadále sám.
K lásce hudba je stvořená
a když dohraje znamená
dlouhé velké ticho,
co teď právě v sobě mám.
Je tu doba dešťů láskových.
Dlouhým žárem srdce popuká.
Je tu doba dešťů, já to vím.
Slunce nejde koupit za dukát.
Je tu doba dešťů láskových.
Dlouhým žárem srdce popuká.
Je tu doba dešťů, já to vím.
Slunce nejde koupit za dukát.
Je tu doba dešťů.
Tradução da letra
Os tons invadiram com spinet,
estavas, minha querida, acima do mundo.,
foi o tom da maré que de repente levou o meu amor.
Do conselho, o próprio Sr. Bach tocou para mim.,
ele disse-me em privado o que é o medo.,
a música fluía através do apartamento numa forte e súbita escuridão.
É a época das chuvas.
O calor do coração é hilariante.
É época de chuva, Eu sei.
Não podes comprar o sol por um ducat.
Os tons voam pelo ar,
aqueles que não sabem não fazem ideia,
quando eles são eternos por amor
notas finais em nós.
Música eterna de todos os bachiads,
ele está a perder o fôlego agora que tu e eu estamos
temos azar.
mais do que perto de zero belezas.
É a época das chuvas.
O calor do coração é hilariante.
É época de chuva, Eu sei.
Não podes comprar o sol por um ducat.
Os tons invadiram com spinet,
eras, minha querida, uma criança.
De repente, ficaste sozinho na final.
Para amar a música é feita
e quando está acabado, significa
grande silêncio,
o que tenho em mim neste momento.
É a época das chuvas.
O calor do coração é hilariante.
É época de chuva, Eu sei.
Não podes comprar o sol por um ducat.
É a época das chuvas.
O calor do coração é hilariante.
É época de chuva, Eu sei.
Não podes comprar o sol por um ducat.
É época de chuva.