Hana Zagorová — Jako starý strom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jako starý strom" de Hana Zagorová.
Letra
Jako starý strom
Usychám trošku
Ač to není v tom
Že bych snad stará byla
Trochu chybí síla, míza, krev
Radost a vztek
Chybí snad nějaký lék
Jako starý strom usychám
Jako starý strom
Přeju si vždycky
Jak uslyším hrom
Abych shořela celá
A do popela aby už jen vítr dých
K nebi mě zdvih
A zbavil těch chmůr a snů zlých
Jako starý strom usychám
Ó Bože, kdybych tak místo rukou měla
Větve, ze kterých by něčí ruka chtěla
Utrhnout si ze mě
Jen kousíček ze mě
Pak bych snad konečně…
Jako starý strom usychám
Jako starý strom
Usychám trošku
A je to asi v tom
Má ruka větví není
A na mé pohlazení nečeká už ani pes
Tedy prosím o rychlý řez
O rychlý řez
A raději ještě dnes
Tradução da letra
Como uma árvore velha
Estou a secar um pouco.
Embora não esteja nele.
Que eu possa ser velho
Um pouco sem força, seiva, sangue
Alegria e raiva
Falta alguma cura?
Como uma árvore velha estou a secar
Como uma árvore velha
Sempre desejei
Como vou ouvir o trovão
Para queimar o todo
E às cinzas para deixar o vento respirar
Para o céu ergue-me
E livrá-los das aflições e sonhos dos ímpios
Como uma árvore velha estou a secar
Oh, Deus, se eu tivesse mãos em vez de mãos
Ramos dos quais a mão gostaria
Rouba-me
Só um pouco de mim
Então talvez eu finalmente…
Como uma árvore velha estou a secar
Como uma árvore velha
Estou a secar um pouco.
E provavelmente está nisso.
A minha mão de ramos não é
E não há cão à espera da minha carícia
Por favor, faça um corte rápido.
Sobre o corte rápido
E Prefiro hoje