Hana Zagorová — Co mám ze své výhry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Co mám ze své výhry" de Hana Zagorová.
Letra
Tys toužil jít přímo, já oklikou zas.
Vždy na puntík přesný a já nikde včas.
Můj sen byl žít v městě a tvůj podél řek,
tvou zbraní byl úsměv a mou zase brek.
Až jednoho rána jsi moudřejší vstal,
mě ustoupil ve všem a svého ses vzdal.
Teď obrazem mým jsi, jsi svědomitý,
jen jedno už nejsi, už nejsi to ty!
Co mám z výhry své, co mám?
Co mám z výhry své, se ptám.
Už nechci se dívat, jak den ze dne míň
teď z tebe mi zbývá, až zůstane stín.
Vždy měl jsi svůj názor a měl jsi svůj šarm.
Teď přitakáš ve všem, co já z toho mám?
Co mám z výhry své, co mám?
Co mám, zoufalá se ptám.
Co dál?
Jak ses celý proměnil, já žasnu nad ránem,
moc se bojím otázku ti dát,
udělals to z pohodlí či z lásky ke mně jen?
A tak mi zbývá se ptát…
Proč jednoho rána jsi moudřejší vstal,
mě ustoupil ve všem a svého ses vzdal?
Teď obrazem mým jsi, jsi svědomitý,
jen jedno už nejsi, už nejsi to ty!
Co mám z výhry své, co mám?
Co mám z výhry své, se ptám.
Co mám z výhry své, co mám?
Co mám z výhry své, se ptám.
Co mám, zoufalá se ptám.
Co mám z výhry své, co mám?
Co mám?
Tradução da letra
Querias ir em frente, eu queria fazer um desvio.
Sempre no ponto preciso e não chego a tempo.
O meu sonho era viver na cidade e no teu ao longo dos rios.,
a tua arma era um sorriso e a minha um grito.
Até que, uma manhã, foste mais sensato em levantar-te.,
ele desistiu de mim em tudo e tu desististe de mim.
Agora és a minha imagem, és consciencioso,
só há uma coisa que não és, já não és tu!
O que ganho por ganhar o que ganho?
O que ganho com a vitória, pergunto eu.
Não quero ver menos dia após dia.
agora ficas comigo quando a sombra permanecer.
Sempre tiveste uma opinião e tiveste o teu charme.
Agora vais fazer tudo o que eu conseguir?
O que ganho por ganhar o que ganho?
O que é que eu tenho, estou desesperado para perguntar.
Que mais?
À medida que te transformas-te, fico maravilhado com a manhã.,
Tenho medo de te fazer uma pergunta.,
fizeste - o por conforto ou por amor a mim?
E por isso tenho de perguntar…
Por que uma manhã você se levantou mais sábio,
ele desistiu de mim em tudo e desistiu de ti?
Agora és a minha imagem, és consciencioso,
só há uma coisa que não és, já não és tu!
O que ganho por ganhar o que ganho?
O que ganho com a vitória, pergunto eu.
O que ganho por ganhar o que ganho?
O que ganho com a vitória, pergunto eu.
O que é que eu tenho, estou desesperado para perguntar.
O que ganho por ganhar o que ganho?
O que é que eu tenho?