Hana Zagorová — Biograf láska letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Biograf láska" de Hana Zagorová.
Letra
V nároží, v reklamách křiklavých neonů
a nad tím zas ta vůně benzínu
bister snů včerejších, déšť na střechách.
Pojďme dál, všude svět diskoték, salónů
a večer jako tůně na řasách,
očích i dlaních tvých, za deset pět.
Na mém předměstí je biograf láska, půjdem tam,
je biograf láska, patří k nám ty filmy o štěstí.
Na mém předměstí je biograf láska s modrou tmou,
je biograf láska a v něm jsou jen filmy o štěstí.
Můžem si lhát pod plátnem stříbrným,
můžem se smát až zhasnou v sále,
můžeš, co chceš, není to krásné snad říkat, jak máš mě rád,
kdy si jen vzpomeneš, co já ti můžu víc dát.
Páteční večer v nás v košilích džínových,
spí ještě milování, čas je čas,
vypni už tranzistor, jsme tady zas.
Tady jen horký dech, země her stínových,
ty nade mnou se skláníš, nemáš hlas,
svítí jen semafor na přejezdech.
Na mém předměstí je biograf láska, půjdem tam,
je biograf láska, patří k nám ty filmy o štěstí.
Na mém předměstí je biograf láska s modrou tmou,
je biograf láska a v něm jsou jen filmy o štěstí.
Můžem si lhát pod plátnem stříbrným,
můžem se smát až zhasnou v sále,
můžeš, co chceš, není to krásné snad říkat, jak máš mě rád,
kdy si jen vzpomeneš, co já ti můžu víc dát.
Tradução da letra
Nos cantos, nos anúncios de néons vistosos
e acima disso, o cheiro da gasolina
o Restaurante de sonho de ontem à noite, chuva nos telhados.
Vamos seguir em frente, em todo o mundo de discotecas, salões
e à noite como uma piscina em pestanas,
os teus olhos e as tuas Palmas, dez a cinco.
Há uma biografia do amor no meu subúrbio, vamos para lá.,
é um biógrafo, um daqueles filmes sobre a felicidade.
No meu subúrbio há uma biografia de amor com a escuridão azul,
ele é biógrafo e só há filmes sobre felicidade.
Podemos deitar-nos debaixo de uma lona de prata,
podemos rir - nos quando as luzes se apagarem no corredor.,
podes fazer o que quiseres, não é bonito dizer como gostas de mim.,
quando te lembrares do que te posso dar mais.
Sexta-feira à noite em nós com camisas de ganga,
dormir ainda a fazer amor, tempo é tempo,
desliga o transístor, estamos de volta.
Aqui só uma lufada quente, a terra dos jogos das sombras,
dobras-te sobre mim, não tens voz,
É só um semáforo nas passagens de nível.
Há uma biografia do amor no meu subúrbio, vamos para lá.,
é um biógrafo, um daqueles filmes sobre a felicidade.
No meu subúrbio há uma biografia de amor com a escuridão azul,
ele é biógrafo e só há filmes sobre felicidade.
Podemos deitar-nos debaixo de uma lona de prata,
podemos rir - nos quando as luzes se apagarem no corredor.,
podes fazer o que quiseres, não é bonito dizer como gostas de mim.,
quando te lembrares do que te posso dar mais.