Hana Zagorová — Auťák na lásku letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Auťák na lásku" de Hana Zagorová.
Letra
Promiňte slečno, smíme se ptát,
jak vaše adresa zní?
Třináctý patro, to už je znát,
když vám zdviž nejezdí.
Ó, díky, vílo, šetříte náš zánět žil křečových.
My jsme tu, krásko, na inzerát váš.
Prodávám vůz rallye svých.
Tohle auto, pánové, i když léta jdou,
nepředhoní BMW ani s turbínou.
Šetřete si na nové podle obrázků.
Tohle auto, pánové, totiž jezdí na lásku.
Dovolte mi jednu otázku jen,
můžem s ním závodit?
Líbáme dívky.
Desítky jmen.
Však už je na blízku hit.
Rychloměr říká 405.
To je trik reklamní!
Vždyť za to fáro dal by každej hned,
Mockrát víc než cena zní.
Tohle auto pánové leze jako šnek.
Dělá nejvíc padesát, když ses lásky zřek
Když ale chvíli svezeš jen toho,
co máš rád, potom věnce z velkých cen
budeš asi brát.
Dovol nám ještě
přijít blíž s poslední otázkou.
Pročpak ten auťák prodáváš,
už nechceš za láskou?
Řekni mám, proč ten inzerát
velkej.
Prachy tě stál!
Kdyby tě nikdo neměl rád,
z nás dvou máš věrnej pár.
Ale, ale, pánové, místo koupě svý
nabízíte lásku mě, prodávající.
Já už dávno něžný cit mám v srdci vetknutý
a už mě nudí závodit anebo platit pokuty.
Tohle auto, pánové, i když léta jdou,
nepředhoní BMW ani s turbínou.
Šetřete si na nové podle obrázků.
Tohle auto, pánové, totiž jezdí na lásku.
Tohle auto, pánové, i když léta jdou…
Tradução da letra
Desculpe, menina, podemos perguntar?,
Qual é a tua morada?
O décimo terceiro andar, já é conhecido,
se não conseguires o elevador.
Obrigado, fada, estás a salvar as nossas veias varicosas.
Estamos aqui, linda, para o teu anúncio.
Vendo o meu carro de rally.
Este carro, cavalheiros, mesmo que os anos passem,
ele não vai perseguir um BMW ou uma turbina.
Salvar em novos por imagens.
Este carro, senhores, conduz com amor.
Deixa-me fazer-te uma pergunta.,
podemos correr com ele?
Beijamos raparigas.
Dezenas de nomes.
Mas está perto de ser atingido.
O velocímetro diz 405.
É um golpe publicitário!
Toda a gente pagaria por aquele carro agora.,
Muito mais do que o preço parece.
Este carro está a rastejar como um caracol.
Ela faz mais 50 quando renuncias ao amor
Mas se me deres boleia por um bocado,
o que você gosta, depois grinaldas de grandes prêmios
provavelmente vais aceitar.
Deixa-nos ainda
aproxima-te da última pergunta.
Porque estás a vender o carro?,
já não queres ver o amor?
Diga-me por que o anúncio
grande.
O dinheiro custou-te!
Se ninguém gostasse de TI,
tu e eu temos um casal leal.
Bem, bem, cavalheiros, em vez de comprarem os vossos
ofereces-me amor, vendedor.
Tenho um sentimento terno no meu coração.
e estou cansado de correr ou pagar multas.
Este carro, cavalheiros, mesmo que os anos passem,
ele não vai perseguir um BMW ou uma turbina.
Salvar em novos por imagens.
Este carro, senhores, conduz com amor.
Este carro, cavalheiros, mesmo que os anos passem…